1 00:00:59,000 --> 00:01:02,040 GIRO FRANCÉS 2 00:02:49,970 --> 00:02:51,850 ¿Feliz con el alquiler? 3 00:02:52,010 --> 00:02:53,970 Iré mañana a la piscina. 4 00:02:56,850 --> 00:02:59,930 ¿Está bien tu papá? 5 00:03:00,180 --> 00:03:01,860 Dale un beso a tu mamá. 6 00:03:12,560 --> 00:03:14,280 ¿Cómo estás? 7 00:03:21,140 --> 00:03:22,740 ¿Cómo te fue? 8 00:03:22,980 --> 00:03:26,860 Lo de siempre: lo pensarán bien, llamarán. ¡Idiotas! 9 00:03:27,180 --> 00:03:28,620 - Señorita. - Hola. 10 00:03:28,810 --> 00:03:30,329 Antonio. Ella es Vero. 11 00:03:30,520 --> 00:03:32,720 Vero! Encantado de conocerlo. Lindo. 12 00:03:32,890 --> 00:03:34,410 Sí. 13 00:03:34,560 --> 00:03:37,000 - ¡Un pastis! - ¡Próximo! 14 00:03:38,520 --> 00:03:41,000 El tipo quiere dos millones por un basurero. 15 00:03:41,190 --> 00:03:42,430 Algo de nervio. 16 00:03:42,560 --> 00:03:46,160 Cuatro paredes, sin techo, pero se vendió. 17 00:03:46,400 --> 00:03:47,720 ¡Bien! 18 00:03:47,900 --> 00:03:49,820 Un británico lo compró. 19 00:03:49,980 --> 00:03:53,740 Mientras haya sol, serán felices. Mira su clima. 20 00:03:56,360 --> 00:03:58,680 Gracias, ya hemos jodido. 21 00:03:58,900 --> 00:04:00,020 Lindo. 22 00:04:00,190 --> 00:04:03,550 Es broma, Vero. Espera, espera. 23 00:04:11,030 --> 00:04:12,870 Bueno, tengo que irme. 24 00:04:14,440 --> 00:04:17,240 - ¿Nos vemos mañana? - No puedo mañana. 25 00:04:17,480 --> 00:04:19,680 Llámame a las 7:00. No lo olvides. 26 00:04:19,860 --> 00:04:21,540 ¿A las 7:00? Bueno. 27 00:04:22,780 --> 00:04:24,620 ¿Nos vemos pronto? 28 00:04:27,440 --> 00:04:30,520 - ¿Cuál es tu signo? - Tenga, señor Lafaye. 29 00:04:32,450 --> 00:04:35,730 - Ups, lo siento. Disculpe. - Está bien. 30 00:04:35,990 --> 00:04:37,350 ¿Puedo? 31 00:04:37,530 --> 00:04:39,530 ¿No nos conocemos? 32 00:04:39,700 --> 00:04:42,380 Probablemente. Dirijo la tienda de deportes. 33 00:04:43,909 --> 00:04:45,470 Tendré que pasarme. 34 00:04:45,659 --> 00:04:48,620 no lo parezco, pero realmente soy un deportista. 35 00:04:48,860 --> 00:04:51,420 En cualquier momento. Sería un placer. 36 00:04:51,659 --> 00:04:54,380 Ingrid, soy Laurent. 37 00:04:54,700 --> 00:04:55,940 Sí, todo está bien. 38 00:04:56,120 --> 00:04:57,480 ¡Laurent! 39 00:04:59,120 --> 00:05:01,840 te veré allí en una hora y media. 40 00:05:02,030 --> 00:05:03,510 ¿Bueno? Adiós. 41 00:05:06,030 --> 00:05:09,390 Su esposa es realmente linda, Sr. Lafaye. 42 00:05:09,660 --> 00:05:10,980 ¿Mi esposa? ¿Dónde? 43 00:05:12,280 --> 00:05:14,440 Sí, ella es linda. 44 00:05:14,660 --> 00:05:15,980 Incluso mejor que eso. 45 00:05:20,950 --> 00:05:23,870 ¡Julián! Siete años de mala suerte si se rompe. 46 00:05:25,120 --> 00:05:27,960 Toque sólo con los ojos. 47 00:05:28,830 --> 00:05:30,270 Es bonito. 48 00:05:30,410 --> 00:05:32,250 Ve a jugar con Pablo. 49 00:05:45,750 --> 00:05:47,670 ¡Hola señora Lafaye! 50 00:05:48,920 --> 00:05:50,120 ¿Cómo estás? 51 00:05:50,460 --> 00:05:54,740 - Me muero de calor. - ¡Mami! ¡Rápido! 52 00:05:55,080 --> 00:05:57,680 ¿Por qué pusiste tu juguete ahí? 53 00:06:00,830 --> 00:06:04,270 Mirar. ¡Ahora está todo tapado! 54 00:06:04,540 --> 00:06:05,900 Un movimiento realmente inteligente. 55 00:06:06,130 --> 00:06:07,490 Simplemente cayó. 56 00:06:07,670 --> 00:06:10,590 Seguro. Saltó directamente. 57 00:06:13,290 --> 00:06:17,170 Ve a ver quién es. ¡Mierda! 58 00:06:17,460 --> 00:06:19,500 Mami, es un hombre. 59 00:06:22,380 --> 00:06:26,380 Perdón por molestarte, pero mi camioneta se averió. 60 00:06:26,630 --> 00:06:29,110 A ver qué pasa, Pablito. 61 00:06:29,300 --> 00:06:32,300 Se sobrecalentó. ¿Puedo darme un poco de agua, por favor? 62 00:06:32,510 --> 00:06:35,350 El hombre tiene las manos sucias. 63 00:06:37,300 --> 00:06:40,659 ¡Basta, Julián! Sabes que no es un hombre. 64 00:06:40,920 --> 00:06:42,280 Lo desenroscaré. 65 00:06:42,460 --> 00:06:45,659 - Soy tan inútil. - Soy bastante bueno en esto. 66 00:06:45,920 --> 00:06:47,760 ¿Eres de París? 67 00:06:47,970 --> 00:06:50,330 Yo era DJ en un club allí. 68 00:06:51,430 --> 00:06:54,510 Debe ser un gran trabajo. Fiesta todas las noches. 69 00:06:54,760 --> 00:06:57,600 Sí, nos divertimos mucho. 70 00:06:57,800 --> 00:06:59,520 Pero me despidieron. 71 00:06:59,720 --> 00:07:01,360 ¿Reducción de personal? 72 00:07:02,550 --> 00:07:05,630 - Historia de amor. - ¿Él era tu jefe? 73 00:07:07,470 --> 00:07:08,910 Ella lo era. 74 00:07:11,510 --> 00:07:12,550 Aquí tienes. 75 00:07:14,470 --> 00:07:15,710 ¿Para mí? 76 00:07:15,850 --> 00:07:17,050 Eso es dulce. 77 00:07:17,180 --> 00:07:19,500 - ¿Azúcar? - Por favor. Dos. 78 00:07:23,470 --> 00:07:25,790 - ¡Hola! - Hi, kid. 79 00:07:27,970 --> 00:07:29,210 Apesta. 80 00:07:29,350 --> 00:07:30,830 ¡Julián! Be polite! 81 00:07:30,970 --> 00:07:33,770 Tiene razón. Apesta. ¿Te importa? 82 00:07:33,970 --> 00:07:35,490 De nada. Adelante. 83 00:07:35,640 --> 00:07:39,320 me gusta fumar un cigarro pequeño de vez en cuando. 84 00:07:39,600 --> 00:07:40,600 Ten uno. 85 00:07:40,720 --> 00:07:43,840 No, gracias. A mi marido no le gusta. 86 00:07:44,140 --> 00:07:46,780 He's not home. We won't tell. 87 00:07:58,310 --> 00:08:00,190 Gracias. 88 00:08:06,100 --> 00:08:07,740 Great coffee. 89 00:08:09,150 --> 00:08:12,150 Se siente bien tomar un descanso. 90 00:08:13,400 --> 00:08:15,360 Ese motor me dio dolor de cabeza. 91 00:08:15,520 --> 00:08:18,000 El pedazo de mierda se rompió tres veces. 92 00:08:20,860 --> 00:08:24,660 Estoy sudando como un cerdo y estoy sucio. Do I smell bad? 93 00:08:24,860 --> 00:08:27,740 No te preocupes. I opened the window. 94 00:08:29,820 --> 00:08:31,860 I like your laugh. 95 00:08:43,690 --> 00:08:45,290 ¿Apretado, Sr. Lafaye? 96 00:08:45,480 --> 00:08:47,320 Nada se te escapa. 97 00:08:47,480 --> 00:08:50,640 Podría haber estacionado en tu jardín. 98 00:08:50,900 --> 00:08:53,260 - ¿OMS? - Tu visitante. 99 00:08:53,480 --> 00:08:55,480 Muy bien decorado. 100 00:08:55,650 --> 00:08:57,490 Depende del gusto de cada uno. 101 00:08:57,650 --> 00:09:00,050 El calor nunca va a terminar. 102 00:09:00,280 --> 00:09:02,440 ¿Estás esperando trillizos? 103 00:09:02,650 --> 00:09:04,450 ¿Por qué me dice eso? 104 00:09:23,570 --> 00:09:25,890 ¿Qué dice el Gordo? No hay nadie aquí. 105 00:09:26,160 --> 00:09:27,560 ¡Oye, apesta! 106 00:09:27,780 --> 00:09:30,860 ¡Loli! no me digas Estás fumando cigarros otra vez. 107 00:09:31,120 --> 00:09:32,560 Soy yo. 108 00:09:34,780 --> 00:09:36,420 Lo siento, estoy apestando el lugar. 109 00:09:36,620 --> 00:09:39,980 mi camioneta se averió y tu esposa me dejó ducharme. 110 00:09:40,240 --> 00:09:43,600 Julien tapó el desagüe con un juguete. 111 00:09:43,830 --> 00:09:46,830 Por suerte ella estaba aquí para arreglarlo. 112 00:09:47,080 --> 00:09:49,520 - Entonces yo... - Déjala que se duche. Lo sé. 113 00:09:49,700 --> 00:09:51,740 ¿Es tuya la furgoneta Hare Krishna? 114 00:09:51,950 --> 00:09:55,350 lo tengo barato de unos hippies retirados. 115 00:09:55,660 --> 00:09:56,740 Bonito, ¿eh? 116 00:09:56,950 --> 00:09:59,310 - ¿Estaba en el camino? - De nada. 117 00:10:00,330 --> 00:10:03,250 ¿Puedo usar tu secador de pelo? 118 00:10:04,870 --> 00:10:07,270 Siempre el corazón sangrante. 119 00:10:07,500 --> 00:10:08,940 Deberías tener cuidado. 120 00:10:09,120 --> 00:10:13,520 - Escucha, ella desconectó... - El lavabo. Lo sé. 121 00:10:13,830 --> 00:10:15,990 Oye, Pablo volvió a ganar. 122 00:10:16,170 --> 00:10:18,290 Juju, mira lo que has hecho. 123 00:10:18,500 --> 00:10:20,300 ¿Por qué estás tan nervioso? 124 00:10:23,940 --> 00:10:26,140 - No me gusta. - ¿Por qué? 125 00:10:26,350 --> 00:10:28,230 - ¿No notaste nada? - No. 126 00:10:28,440 --> 00:10:30,800 Julien, no juegues con eso. 127 00:10:30,980 --> 00:10:33,140 - ¿Qué es eso? - Los puros de la señora. 128 00:10:33,360 --> 00:10:35,200 Déjeme ver. 129 00:10:38,440 --> 00:10:41,280 ¡Cigarros de camionero! 130 00:10:41,480 --> 00:10:43,800 ¿No ves que es lesbiana? 131 00:10:43,980 --> 00:10:46,260 Puedo olerlos a una milla de distancia. 132 00:10:46,440 --> 00:10:49,200 Huele genial. ¿Qué es? Conejo. Me encanta. 133 00:10:49,440 --> 00:10:51,120 Moverse. 134 00:10:51,270 --> 00:10:55,070 solo te gustan las mujeres con enormes tetas y ligueros. 135 00:10:55,360 --> 00:10:58,280 Equivocado. No tienes tetas enormes... 136 00:10:58,530 --> 00:11:00,290 o ligueros. 137 00:11:02,530 --> 00:11:06,850 Me alegro de pasar la noche con mi querida esposa. 138 00:11:07,150 --> 00:11:10,710 ¿Verdad, enanos? ¿No es ella la mejor mamá? 139 00:11:13,360 --> 00:11:15,360 Trabajé tan duro que estoy exhausto. 140 00:11:15,570 --> 00:11:18,130 Acostaremos a los niños entonces ¡hagámoslo! 141 00:11:20,240 --> 00:11:21,560 Déjalo sonar. 142 00:11:21,740 --> 00:11:25,260 Que dolor. Les dije que no me llamaran a casa. 143 00:11:25,530 --> 00:11:27,770 No, estoy ocupado. 144 00:11:27,950 --> 00:11:29,990 Está bien, estaré allí en diez minutos. 145 00:11:33,620 --> 00:11:35,340 ¡Antoine es un fastidio! 146 00:11:35,450 --> 00:11:37,970 ¿No puede ir solo? Él es tu socio. 147 00:11:38,160 --> 00:11:39,680 No puede charlar. 148 00:11:39,910 --> 00:11:42,790 Es una gran venta. Sin mí, tal vez no baje. 149 00:11:43,070 --> 00:11:44,750 - Baja. - ¿Qué es tan gracioso? 150 00:11:44,950 --> 00:11:46,710 Nada. Sólo un pensamiento. 151 00:11:47,870 --> 00:11:52,110 Mierda. Un cliente a las 20:00 horas. 152 00:11:52,410 --> 00:11:55,890 - Y querrá cenar. - ¿Será largo? 153 00:11:56,120 --> 00:11:59,640 No sé. Haré lo mejor que pueda, gatito. 154 00:11:59,910 --> 00:12:03,110 Fue lo mismo ayer y la semana pasada! 155 00:12:04,870 --> 00:12:06,910 casi tuvimos ¡Una velada tranquila juntos! 156 00:12:07,080 --> 00:12:10,000 ¡Nunca comemos antes de las 22:00 horas! 157 00:12:10,200 --> 00:12:11,600 ¡Hora de cenar en España! 158 00:12:11,750 --> 00:12:15,630 Pero en España me divertí. No estaba solo en casa esperando. 159 00:12:15,950 --> 00:12:18,030 Es mi trabajo. No puedo evitarlo. 160 00:12:18,250 --> 00:12:21,610 No puedo pasar por alto un trato. Le debemos al banco... 161 00:12:21,870 --> 00:12:24,670 - Eres una persona tranquila. - Mocasines. 162 00:12:24,910 --> 00:12:27,590 Muchas gracias. Ambos habéis sido geniales. 163 00:12:27,790 --> 00:12:29,870 Gracias a mi esposa, no a mí. 164 00:12:30,080 --> 00:12:31,440 A algunos hombres les importaría. 165 00:12:31,620 --> 00:12:33,940 No soy el tipo. 166 00:12:34,120 --> 00:12:35,560 Tus cigarros. 167 00:12:38,630 --> 00:12:40,470 Adiós gatito. 168 00:12:40,620 --> 00:12:41,900 ¿Debería esperar a cenar? 169 00:12:42,080 --> 00:12:44,120 - Mejor no. - Bien. 170 00:12:44,380 --> 00:12:46,220 ¿Te quedarás a cenar? 171 00:12:46,460 --> 00:12:48,980 No quiero ser una molestia. 172 00:12:49,210 --> 00:12:51,050 No es ninguna molestia. 173 00:12:51,290 --> 00:12:53,650 - ¿Verdad, Laurent? - Buena idea. 174 00:12:54,190 --> 00:12:57,110 Al menos no estaré solo por una vez. 175 00:13:00,860 --> 00:13:02,260 ¿Te gusta el conejo? 176 00:13:02,440 --> 00:13:05,400 - Éramos la "Reina Púrpura". - Aquí. 177 00:13:05,650 --> 00:13:07,810 Yo estaba en la batería. 178 00:13:08,030 --> 00:13:10,550 Estábamos en la liberación femenina. 179 00:13:10,730 --> 00:13:12,130 Creímos en ello. 180 00:13:14,230 --> 00:13:16,390 Fabienne escribió la letra. 181 00:13:16,650 --> 00:13:17,970 ¡Muerte a los hombres! 182 00:13:18,190 --> 00:13:19,790 ¡No! Sólo un título. 183 00:13:20,030 --> 00:13:22,790 Y después de todo este tiempo ¿te separaste? 184 00:13:23,030 --> 00:13:26,950 Estaba con Dany, el guitarrista. Estaba saliendo con el cantante. 185 00:13:29,110 --> 00:13:31,430 - ¿Puedo? - Por supuesto. 186 00:13:33,740 --> 00:13:35,140 Deberías dejar algo. 187 00:13:35,280 --> 00:13:36,960 Debería haber estado aquí. 188 00:13:37,150 --> 00:13:39,510 El que deja su lugar... 189 00:13:39,740 --> 00:13:41,220 ¡Lo pierde! 190 00:13:41,360 --> 00:13:42,960 Eso es todo. 191 00:13:43,200 --> 00:13:45,760 Nos perdimos el rastro. 192 00:13:45,990 --> 00:13:49,550 Luego nos volvimos a encontrar. 193 00:13:49,860 --> 00:13:52,300 Trabajé en su club. "El sofá". Sofá, Safo. 194 00:13:52,530 --> 00:13:54,290 - ¿Sofá? - Sofá, Safo. 195 00:13:54,490 --> 00:13:56,410 - Es una barra de manguitos. - ¿Un qué? 196 00:13:56,570 --> 00:13:58,650 Una barra de manguitos. Muff, el muff. 197 00:13:58,870 --> 00:14:00,430 - ¿Qué es eso? - El manguito. 198 00:14:02,490 --> 00:14:03,890 Decimos "la alfombra". 199 00:14:05,530 --> 00:14:07,730 ¡Ese no lo conocía! 200 00:14:07,910 --> 00:14:09,790 Esa es buena. 201 00:14:09,990 --> 00:14:10,990 El conejo es genial. 202 00:14:13,790 --> 00:14:15,630 ¿Qué pasa? 203 00:14:18,040 --> 00:14:19,840 ¿Sabes conejo en español? 204 00:14:22,830 --> 00:14:24,590 El manguito. 205 00:14:25,830 --> 00:14:28,150 ¿Sabes lo que es en Quebec? 206 00:14:29,210 --> 00:14:30,970 Castor. 207 00:14:31,160 --> 00:14:34,000 - Pero los castores también tienen polla. - Los conejos también. 208 00:14:34,250 --> 00:14:36,650 - Pero es pequeño. - Eso es cierto. 209 00:14:41,120 --> 00:14:44,280 La perra que encontré en la cama con ella. Era de Quebec. 210 00:14:45,710 --> 00:14:48,230 llego a casa temprano y ser abandonado. 211 00:14:48,460 --> 00:14:50,020 Por suerte tenía la furgoneta. 212 00:14:50,210 --> 00:14:54,250 A mí también me pasó. Encontré una puta en mi casa. 213 00:14:54,540 --> 00:14:59,060 Quería dejarlo, pero él era tan miserable. 214 00:15:00,750 --> 00:15:03,110 Puede suceder una vez, ¿verdad? 215 00:15:06,340 --> 00:15:07,620 ¿Cuanto estan pidiendo? 216 00:15:07,790 --> 00:15:10,830 Tres millones. Pero podemos negociar. 217 00:15:14,040 --> 00:15:15,360 Nada mal. 218 00:15:18,380 --> 00:15:20,220 Haz una oferta que no pueda rechazar. 219 00:15:20,380 --> 00:15:22,700 Si eres amable con el corredor. 220 00:15:25,210 --> 00:15:28,210 Es una inversión importante. Déjame pensar. 221 00:15:28,460 --> 00:15:31,940 Ingrid, cerremos el trato ahora. 222 00:15:33,590 --> 00:15:36,390 Es demasiado bueno para dejarlo ir. 223 00:15:36,590 --> 00:15:38,390 Es tentador. 224 00:15:39,420 --> 00:15:41,260 Voy a por ello. 225 00:15:53,010 --> 00:15:56,330 ¿Qué estás haciendo? Prepararse. 226 00:15:56,550 --> 00:15:58,310 No. Tengo que irme ahora. 227 00:15:58,510 --> 00:16:01,110 No es tarde y todavía quiero hacerlo. 228 00:16:01,390 --> 00:16:04,270 - Uno para el camino. - En otro momento. 229 00:16:05,800 --> 00:16:07,920 Mi esposa me está esperando. Detener. 230 00:16:08,140 --> 00:16:09,580 ¿Qué te hace estar tan seguro? 231 00:16:09,760 --> 00:16:12,000 ¿Qué quieres decir? 232 00:16:12,220 --> 00:16:14,140 Quizás ella esté haciendo lo mismo. 233 00:16:14,350 --> 00:16:17,310 ¿Estás loco? Vístete y córtalo. 234 00:16:17,560 --> 00:16:19,360 Tienes pelo sobre mí. 235 00:16:19,550 --> 00:16:21,790 ¿Nunca has pensado en eso? 236 00:16:23,220 --> 00:16:27,340 Escucha, nos divertimos mucho. atornillando juntos. 237 00:16:27,600 --> 00:16:30,720 Pero deja a mi esposa fuera de esto. 238 00:16:30,970 --> 00:16:33,570 Ella es del tipo fiel. ¿Consíguelo? 239 00:16:33,770 --> 00:16:37,810 Mi marido debe decir lo mismo. a su amante sobre mí. 240 00:16:47,140 --> 00:16:48,300 ¿Por qué renunció? 241 00:16:48,440 --> 00:16:52,360 Amar. Conocí a Laurent mientras estaba de gira. 242 00:16:52,600 --> 00:16:54,000 Qué lástima. 243 00:16:54,140 --> 00:16:55,700 ¿Amar? 244 00:16:55,890 --> 00:16:58,010 No, haber dejado de bailar. 245 00:16:58,230 --> 00:17:00,710 Simplemente sucedió de esa manera. 246 00:17:00,890 --> 00:17:03,770 Lo vi y supe que él era el indicado. 247 00:17:03,980 --> 00:17:06,819 Quiero decir, simplemente lo sabes. 248 00:17:11,270 --> 00:17:13,270 No he fumado en años. 249 00:17:16,770 --> 00:17:20,210 Podría quitarme las bragas sobre mi cabeza! 250 00:17:20,480 --> 00:17:22,319 El placer sería todo mío. 251 00:17:23,359 --> 00:17:24,960 Aclarémoslo. 252 00:17:25,150 --> 00:17:28,590 Sólo estoy bromeando. Espero que esté bien. 253 00:17:28,860 --> 00:17:30,660 Sí, está bien. 254 00:17:35,110 --> 00:17:37,550 Esto me hace retroceder. 255 00:17:37,730 --> 00:17:42,130 En Barcelona, íbamos a bailar toda la noche... 256 00:17:42,440 --> 00:17:44,360 Luego ensayar por la mañana. 257 00:17:44,570 --> 00:17:45,890 Éramos jóvenes. 258 00:17:47,780 --> 00:17:49,700 La vida apesta. 259 00:17:49,900 --> 00:17:52,620 Si te gustaban las mujeres, Seguirías siendo bailarina. 260 00:17:52,860 --> 00:17:54,940 Podríamos habernos llevado bien. 261 00:17:55,110 --> 00:17:58,470 ¡Imagínese la historia de amor! Es una broma. 262 00:17:58,740 --> 00:18:02,140 No te preocupes, está bien. 263 00:18:02,400 --> 00:18:04,440 Excelente. Está bien entonces. 264 00:18:08,740 --> 00:18:11,140 Pero los hombres son geniales. 265 00:18:11,360 --> 00:18:12,800 ¿Lo has probado alguna vez? 266 00:18:13,030 --> 00:18:14,630 ¡De ninguna manera! 267 00:18:14,870 --> 00:18:17,590 Si lo mete, estás en éxtasis. ¿Bien? 268 00:18:17,780 --> 00:18:20,500 pero tengo orgasmos y devolverlo. 269 00:18:20,740 --> 00:18:23,540 Y nada de eyaculación precoz con nosotros. 270 00:18:23,780 --> 00:18:26,340 Eso es cierto. 271 00:18:26,570 --> 00:18:28,850 Tienes razón. 272 00:18:30,990 --> 00:18:32,830 ¿Alguna vez quisiste tener hijos? 273 00:18:34,030 --> 00:18:35,670 No puedo tenerlo todo. 274 00:18:35,870 --> 00:18:39,310 ¿Puedes verme con un niño? ¿Con mi estilo de vida? 275 00:18:40,700 --> 00:18:43,380 Tengo dos sobrinos lindos. 276 00:18:51,080 --> 00:18:52,080 ¡Un pelo! 277 00:18:52,250 --> 00:18:55,130 - Pero hoy me afeité. - No lo suficientemente cerca. 278 00:18:55,410 --> 00:18:58,410 Tienes un pelo tan grande como... 279 00:18:58,620 --> 00:19:00,380 - ¿Dónde? - Allá. Lo conseguiré. 280 00:19:00,580 --> 00:19:02,380 No, es demasiado pequeño. 281 00:19:02,540 --> 00:19:04,340 Espera, no te muevas. 282 00:19:05,540 --> 00:19:07,140 - ¡No te muevas! - ¡Detener! 283 00:19:07,290 --> 00:19:08,970 - ¿Por qué? - Detener. 284 00:19:11,210 --> 00:19:13,330 Esta vez, no es broma. 285 00:19:13,540 --> 00:19:15,340 Me excitas. 286 00:19:24,250 --> 00:19:27,410 Todas mis cosas están ahí. Está repleto. 287 00:19:29,330 --> 00:19:31,410 Tu conejo estaba delicioso. 288 00:19:31,590 --> 00:19:33,790 En realidad. Gracias. Adiós. 289 00:19:34,000 --> 00:19:35,320 Adiós. 290 00:19:37,040 --> 00:19:39,280 Adiós y gracias de nuevo. 291 00:19:39,460 --> 00:19:41,140 Agradécele a ella, no a mí. 292 00:19:41,340 --> 00:19:43,940 De todos modos, adiós. Ya nos veremos. 293 00:19:46,750 --> 00:19:49,510 Oye, gatito. ¿Queda algún conejo? 294 00:19:52,250 --> 00:19:56,290 Podrías haber salvado algunos de ese camionero. 295 00:19:56,590 --> 00:20:00,430 Dijiste que estabas comiendo con tu cliente. 296 00:20:00,760 --> 00:20:02,560 Sí, bueno, no estaba seguro. 297 00:20:02,760 --> 00:20:04,400 ¿Cómo te fue? 298 00:20:04,590 --> 00:20:07,750 - ¿Con quién? - Tu cliente. 299 00:20:08,010 --> 00:20:09,530 Oh sí. 300 00:20:10,590 --> 00:20:12,390 El trato fracasó. 301 00:20:15,590 --> 00:20:17,590 Espera, no he terminado. 302 00:20:17,760 --> 00:20:19,120 Bueno. 303 00:20:33,260 --> 00:20:34,740 Noches, gatito. 304 00:20:44,970 --> 00:20:47,490 Ya basta, Loli. Estoy cansado. 305 00:20:47,720 --> 00:20:49,520 He estado en esto todo el día. 306 00:20:53,100 --> 00:20:55,500 ¡Vamos, Loli! 307 00:20:55,720 --> 00:20:57,280 Lo quiero. 308 00:20:57,430 --> 00:20:58,990 ¿Qué te pasa esta noche? 309 00:20:59,140 --> 00:21:00,420 ¡Loló! 310 00:21:02,310 --> 00:21:05,150 Vamos. Te ayudará a relajarte. 311 00:21:07,930 --> 00:21:09,730 ¿Escuchaste un ruido? 312 00:21:13,560 --> 00:21:15,040 Basta. 313 00:21:16,770 --> 00:21:18,570 Alguien arrojó una piedra. 314 00:21:33,600 --> 00:21:36,600 - No puedo creerlo. - ¿Qué es? 315 00:21:36,850 --> 00:21:39,650 ¿Qué hace el diésel aquí? 316 00:21:40,150 --> 00:21:41,510 ¿OMS? 317 00:21:41,690 --> 00:21:44,010 Tu amigo, el top model. 318 00:21:45,230 --> 00:21:46,550 ¡Estás desnudo! 319 00:21:46,730 --> 00:21:50,050 Ver uno para variar no la matará. ¿Qué ocurre? 320 00:21:50,310 --> 00:21:52,990 Lamento despertarte. Dejé mi billetera. 321 00:21:53,230 --> 00:21:56,350 Necesito mis papeles. Me voy. 322 00:21:56,610 --> 00:21:58,450 ¡Qué dolor de cabeza! 323 00:21:58,610 --> 00:22:01,570 Vamos, ella es dulce. 324 00:22:02,980 --> 00:22:05,460 Vete entonces. Ella es tu invitada. 325 00:22:05,690 --> 00:22:07,490 Que gruñón. 326 00:22:09,110 --> 00:22:11,590 Bueno. Relajarse. 327 00:22:12,820 --> 00:22:14,500 Yo iré. Está bien. 328 00:22:24,490 --> 00:22:26,810 Lo siento, no pude encontrarlo por ningún lado. 329 00:22:27,990 --> 00:22:29,830 Porque no lo perdí. 330 00:22:33,280 --> 00:22:36,280 Sólo quería... decir adiós. 331 00:22:36,530 --> 00:22:40,090 Tienes agallas. ¿Y si hubiera bajado? 332 00:22:41,610 --> 00:22:43,810 Sólo sabía que serías tú. 333 00:23:34,080 --> 00:23:36,760 Una vez fui a un bar de lesbianas... 334 00:23:36,960 --> 00:23:40,320 y terminé sintiéndome afeminada. 335 00:23:40,580 --> 00:23:42,740 Por suerte no estuve en casa anoche. 336 00:23:42,960 --> 00:23:47,120 No podría haber aguantado el diésel. y sus malolientes cigarros. 337 00:23:48,250 --> 00:23:50,890 Sé por qué es lesbiana. Ella no tiene otra opción. 338 00:23:52,540 --> 00:23:56,580 ¿Señor Lafaye? Es para ti. Es un Marijó. 339 00:23:58,130 --> 00:24:00,170 ¿Marijo? No la conozco. 340 00:24:00,380 --> 00:24:02,100 ¿No puedes seguirles la pista? 341 00:24:02,290 --> 00:24:04,570 No, no conozco a ningún Marijos. 342 00:24:04,790 --> 00:24:06,590 Atiende la llamada de todos modos. 343 00:24:07,920 --> 00:24:09,240 Hola. 344 00:24:10,960 --> 00:24:13,480 ¿Marijo? ¿Te conozco? 345 00:24:13,670 --> 00:24:16,350 - ¿Quién es? - ¡Oh, eres tú! 346 00:24:16,630 --> 00:24:18,870 ¿Todavía estás aquí? El diésel. 347 00:24:19,130 --> 00:24:20,890 Pon el altavoz. 348 00:24:21,050 --> 00:24:22,930 Quiero disculparme. 349 00:24:23,130 --> 00:24:24,770 Ambos fueron muy amables. 350 00:24:24,960 --> 00:24:26,480 ¿Puedo invitarte a cenar? 351 00:24:26,630 --> 00:24:27,870 ¡Di que sí! ¡Sí! 352 00:24:28,050 --> 00:24:33,570 Estaríamos encantados, pero mi esposa y yo estamos ocupados. 353 00:24:33,920 --> 00:24:35,520 ¡Sí, será divertido! 354 00:24:35,670 --> 00:24:37,710 Espera un segundo. 355 00:24:37,920 --> 00:24:39,720 Quiero acompañarme. 356 00:24:41,510 --> 00:24:42,670 ¿Puedo traer a un amigo? 357 00:24:42,800 --> 00:24:45,800 El doctor tira uno más. de su trasero. 358 00:24:46,090 --> 00:24:48,530 Las cuenta: 12 flores. 359 00:24:48,760 --> 00:24:53,120 Entonces el maricón dice, "No sabía cómo decírtelo". 360 00:24:55,300 --> 00:24:59,220 Disculpe. Me voy al tocador. 361 00:24:59,510 --> 00:25:01,350 Tengo que orinar. 362 00:25:03,140 --> 00:25:05,420 Creo que le gustas. 363 00:25:05,640 --> 00:25:07,680 Seguro. 364 00:25:07,890 --> 00:25:09,450 Sigo diciéndole. 365 00:25:09,640 --> 00:25:14,200 No me importa que dos mujeres lo hagan siempre y cuando me queden bien. 366 00:25:15,600 --> 00:25:19,080 Depende. ¡Si ella me lo pide, me largo de aquí! 367 00:25:20,390 --> 00:25:24,910 Entonces, ¿cuándo lo harán ustedes dos? y encajarme? 368 00:25:26,310 --> 00:25:27,750 ¿Qué te pasa, Loli? 369 00:25:27,930 --> 00:25:31,130 Estaba bromeando. ¿No lo eras? ¿Estás en shock? 370 00:25:31,390 --> 00:25:34,350 ¡Sí! ¡En boca de una mujer, es vulgar! 371 00:25:34,600 --> 00:25:37,800 ¿Por qué? ¿Porque hay penetración? 372 00:25:38,020 --> 00:25:40,660 - Ya basta. Lo estás presionando. - ¿Qué pasa? 373 00:25:40,890 --> 00:25:43,530 Lesbianas, maricas y penetraciones. 374 00:25:43,810 --> 00:25:45,530 ¡Muy intelectual! 375 00:25:45,730 --> 00:25:47,250 ¡Hora del postre! 376 00:25:48,440 --> 00:25:50,240 Endulcémonos. 377 00:25:52,270 --> 00:25:54,830 Joder, aquí todo está bien. 378 00:25:55,020 --> 00:25:56,860 ¿Qué quiero? 379 00:25:57,020 --> 00:25:59,420 Para mí... Profiteroles. 380 00:26:01,810 --> 00:26:02,890 Oh, mierda. Mis cigarrillos. 381 00:26:03,060 --> 00:26:04,900 ¿Elegiste? 382 00:26:05,060 --> 00:26:06,420 Seguro que iría por... 383 00:26:06,650 --> 00:26:09,330 una crema brulée. ¿Y tú? 384 00:26:09,520 --> 00:26:11,200 Un sorbete de limón. 385 00:26:11,400 --> 00:26:13,080 Me encanta. 386 00:26:13,270 --> 00:26:15,070 ¿Estás listo? 387 00:26:16,900 --> 00:26:19,380 Un sorbete de limón. ¿Marijo? 388 00:26:21,820 --> 00:26:22,980 Crema brulée. 389 00:26:23,150 --> 00:26:24,790 Voy a tomar los profiteroles. 390 00:26:24,980 --> 00:26:26,300 ¿Laurent? 391 00:26:27,940 --> 00:26:30,340 Laurent. ¿Qué deseas? 392 00:26:30,610 --> 00:26:32,930 Nada. Ya no tengo hambre. 393 00:26:33,150 --> 00:26:36,670 ¿Qué ocurre? Te has puesto blanco. 394 00:26:36,980 --> 00:26:39,100 Algo que comí. 395 00:26:39,320 --> 00:26:43,000 La paella es viciosa. Todo lo que necesitas es una almeja. 396 00:26:50,740 --> 00:26:53,060 Antonio, bailemos. 397 00:26:53,240 --> 00:26:55,520 ¿Qué pasa? ¿Demasiada almeja? 398 00:26:55,740 --> 00:26:58,060 Vamos, bailemos. 399 00:26:58,240 --> 00:27:00,040 Vamos, se los mostraremos. 400 00:27:41,410 --> 00:27:43,050 ¡Marijo! ¡Vamos! 401 00:27:44,620 --> 00:27:46,060 ¿Puedo? 402 00:28:27,500 --> 00:28:28,780 ¡Es suficiente! 403 00:28:28,960 --> 00:28:30,560 - ¿Qué ocurre? - ¡Nos vamos! 404 00:28:30,710 --> 00:28:33,750 - ¡Me estás haciendo daño! - Vamos, nos estamos divirtiendo. 405 00:28:34,000 --> 00:28:35,720 Dar marcha atrás. ¿Vienes? 406 00:28:36,840 --> 00:28:38,360 ¡Eres ridículo! 407 00:28:38,500 --> 00:28:41,660 ¡No, eres ridículo! ¿Estás borracho? 408 00:28:43,170 --> 00:28:45,730 ¡Suéltame! ¡Estás enfermo! 409 00:28:45,960 --> 00:28:48,160 Eres un dolor en el trasero. 410 00:28:48,380 --> 00:28:51,540 - Bien. - ¡Jesús! Deja de pelear. 411 00:28:51,800 --> 00:28:53,640 ¿Qué te pasa, Laurent? 412 00:29:00,010 --> 00:29:02,370 ¡Puedo entrar por mi cuenta! 413 00:29:05,800 --> 00:29:08,280 - Vamos. - ¿Y Marijó? 414 00:29:08,510 --> 00:29:10,110 Deja la lesbiana gorda. 415 00:29:10,300 --> 00:29:13,060 Ella esta pagando. No podemos dejarla. 416 00:29:13,300 --> 00:29:15,060 Aquí viene ella. 417 00:29:50,680 --> 00:29:53,000 ¡Buenas noches, agapornis! 418 00:29:53,350 --> 00:29:55,870 ¡Parejas! Lo arreglarán. 419 00:29:57,060 --> 00:29:58,940 La próxima vez compro. 420 00:29:59,100 --> 00:30:01,260 Gracias, pero me voy esta noche. 421 00:30:08,680 --> 00:30:09,760 ¿Estás bien? 422 00:30:09,890 --> 00:30:11,930 - ¿Cuánto cuesta? - Tres horas. 423 00:30:12,140 --> 00:30:14,380 - ¿Cuándo podremos...? - Ahora no. 424 00:30:20,600 --> 00:30:24,320 - ¿Qué te pasó? - Silencio. Despertarás a los niños. 425 00:30:24,560 --> 00:30:26,440 Gracias, señorita. Adiós. 426 00:30:28,900 --> 00:30:30,420 Te divertiste, ¿eh? 427 00:30:30,650 --> 00:30:34,650 Podría haberlo hecho ¡Si no hubieras sido tan idiota! 428 00:30:34,940 --> 00:30:36,260 ¡Puta! 429 00:30:36,440 --> 00:30:39,480 ¡Nunca supe que eras tan puta! 430 00:30:39,690 --> 00:30:41,010 ¿Estás loco? 431 00:30:41,190 --> 00:30:43,790 ¡Ahora vas a despertar a los niños! 432 00:30:44,020 --> 00:30:48,140 ¿Te importaban los niños? cuando sentiste eso... 433 00:30:48,400 --> 00:30:49,400 esa cosa? 434 00:30:49,520 --> 00:30:52,920 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 435 00:30:53,190 --> 00:30:54,310 ¡Te vi! 436 00:30:54,480 --> 00:30:57,360 tuviste tus manos ¡en las bragas del otro! 437 00:31:00,030 --> 00:31:02,710 ¡Eso seguro te calló! 438 00:31:02,940 --> 00:31:04,060 ¡Qué vergüenza! 439 00:31:04,230 --> 00:31:05,270 ¡Desagradable! 440 00:31:05,400 --> 00:31:07,560 Oye, mira quién habla. 441 00:31:07,780 --> 00:31:09,620 Nunca traje a nadie a casa. 442 00:31:09,820 --> 00:31:11,900 ¿Quién jodió en nuestra cama? 443 00:31:12,070 --> 00:31:14,550 - ¡Sucedió una vez! - ¡Pues entonces yo también! 444 00:31:14,780 --> 00:31:16,540 ¡Pero no me follé a un maricón! 445 00:31:16,690 --> 00:31:18,210 Yo tampoco lo hice. 446 00:31:18,360 --> 00:31:20,440 ¡No intentes ser gracioso! 447 00:31:20,650 --> 00:31:22,690 ¡Oh, ese cerdo gordo y cachondo! 448 00:31:22,860 --> 00:31:24,780 ¡Le patearé el trasero! 449 00:31:26,530 --> 00:31:28,370 Quédate aquí, por favor. 450 00:31:28,530 --> 00:31:30,730 ¡Laurent, vuelve! 451 00:31:33,530 --> 00:31:35,770 - Sal de ahí. - ¡Laurent! 452 00:31:35,990 --> 00:31:38,270 ¿Tienes algún problema? 453 00:31:38,490 --> 00:31:40,650 ¡Pregúntale a mi esposa, puta! 454 00:31:40,860 --> 00:31:43,220 - ¡Cálmate! - ¡Déjame en paz! 455 00:31:45,200 --> 00:31:46,240 ¿Estás loco? 456 00:31:46,370 --> 00:31:48,610 ¿Tienes miedo de salir? 457 00:31:48,820 --> 00:31:51,860 Actúas duro ¡Pero no tienes pelotas! 458 00:31:52,070 --> 00:31:53,870 ¡Los vecinos, Laurent! 459 00:31:56,580 --> 00:32:00,420 - No le tengo miedo a un bate de béisbol. - Bate de críquet. 460 00:32:00,700 --> 00:32:04,060 Se lastima mejor. 461 00:32:04,370 --> 00:32:06,770 ¡Todavía te arrancaré los dientes! 462 00:32:06,990 --> 00:32:08,310 ¡No golpees a una mujer! 463 00:32:08,490 --> 00:32:10,650 ¿Una mujer? ¡No veo una mujer! 464 00:32:10,870 --> 00:32:12,550 ¿Problemas, Sr. Lafaye? 465 00:32:12,700 --> 00:32:14,420 ¿Debería llamar a la policía? 466 00:32:14,620 --> 00:32:16,260 ¡No, señor Crépineau! 467 00:32:16,450 --> 00:32:19,610 Mi prima vio un merodeador. y llamé a mi marido. 468 00:32:19,870 --> 00:32:21,110 Pero ya no está. 469 00:32:21,290 --> 00:32:23,690 Ah, porque escuchamos una conmoción. 470 00:32:24,660 --> 00:32:27,980 - Perdón por haberte despertado. - Gracias. 471 00:32:31,040 --> 00:32:32,880 Volvamos a entrar. 472 00:32:35,000 --> 00:32:37,120 Si te pillo por aquí... 473 00:32:37,330 --> 00:32:40,450 ¡Te meteré el bate en el culo! 474 00:32:40,710 --> 00:32:44,190 No es su uso normal, pero podría ser muy divertido. 475 00:32:50,750 --> 00:32:51,790 Estúpido. 476 00:32:52,920 --> 00:32:54,560 Ella tocó mi mano. 477 00:32:54,710 --> 00:32:56,750 ¿Y no hiciste nada? 478 00:32:56,960 --> 00:33:00,200 ¿Qué hicieron ustedes dos juntos? ¡Contéstame! 479 00:33:00,460 --> 00:33:04,180 Te lo dije... sólo eso. Lo juro. Ella empezó. 480 00:33:04,460 --> 00:33:07,620 ¿Y dejaste que te tocara? 481 00:33:07,880 --> 00:33:09,560 ¿Cómo fue? ¿Te mojó? 482 00:33:09,710 --> 00:33:12,350 De nada. Tenía demasiado miedo para hablar. 483 00:33:12,550 --> 00:33:15,030 Tenías miedo ¿Así que la tocaste? 484 00:33:15,250 --> 00:33:17,970 ¡Callarse la boca! No sé qué me pasó. 485 00:33:18,210 --> 00:33:20,250 Sabes que no soy así. 486 00:33:22,300 --> 00:33:24,420 Estoy avergonzado. 487 00:33:24,630 --> 00:33:26,550 Tan avergonzado. 488 00:33:26,720 --> 00:33:28,080 Laurent. 489 00:33:28,220 --> 00:33:31,380 Perdóname, perdóname, por favor. 490 00:33:33,380 --> 00:33:35,340 No sabes cómo me siento. 491 00:33:35,550 --> 00:33:37,230 Delante de todos. 492 00:33:37,380 --> 00:33:39,340 Pero nadie nos vio. 493 00:33:39,550 --> 00:33:41,750 Al menos lo conservaste debajo de la mesa. 494 00:33:43,220 --> 00:33:45,100 Loli, eres repulsiva. 495 00:33:45,260 --> 00:33:47,700 ¡No, Laurent, no! 496 00:33:47,880 --> 00:33:51,000 ¡Por favor! Por favor, perdóname. 497 00:33:51,220 --> 00:33:53,220 Perdóname. Perdóname. 498 00:33:57,640 --> 00:34:00,520 Te amo. Sabes que lo hago. 499 00:34:21,350 --> 00:34:23,870 ¿Qué estás haciendo aquí? 500 00:34:24,100 --> 00:34:25,060 Llegando a la cama. 501 00:34:25,219 --> 00:34:26,820 ¿Estás bromeando? 502 00:34:27,060 --> 00:34:29,420 Vete a dormir a donde sea pero no aquí. 503 00:34:29,639 --> 00:34:31,679 Es una casa grande. 504 00:34:31,889 --> 00:34:34,969 ¿Por qué no ir a ver a Bushwhacker? en su linda camioneta? 505 00:34:36,139 --> 00:34:37,940 ¿Qué opinas? 506 00:34:50,810 --> 00:34:52,650 ¿Qué...? ¿Te golpeó? 507 00:34:52,810 --> 00:34:55,210 - ¡Le romperé la cabeza! - ¡No! 508 00:34:55,440 --> 00:34:58,640 Cuéntame qué pasó. ¿Te lastimó? 509 00:34:58,900 --> 00:35:01,140 Me echó. 510 00:35:03,400 --> 00:35:05,280 No quiero que te haga daño. 511 00:35:05,440 --> 00:35:08,920 Nunca quiero que nadie te haga daño, nunca. 512 00:35:54,740 --> 00:35:56,540 ¡Papá, papá! 513 00:35:58,530 --> 00:35:59,890 Tengo hambre. 514 00:36:00,070 --> 00:36:01,990 Ve a ver a mami. 515 00:36:02,200 --> 00:36:04,040 Mami no está aquí. 516 00:36:15,620 --> 00:36:19,380 Finalmente. ¡Apurarse! El sol ya salió. 517 00:36:19,660 --> 00:36:23,180 no voy a hacer 30 millas sudando como un cerdo. 518 00:36:23,410 --> 00:36:27,090 Podrías habérmelo dicho. Llamé a las hermanas Crumble. 519 00:36:27,370 --> 00:36:29,770 Estarán todos calientes y listos. 520 00:36:30,080 --> 00:36:32,200 Hola, los niños. 521 00:36:34,740 --> 00:36:36,420 Te ves bastante mal. 522 00:36:36,580 --> 00:36:38,140 Pasa el chocolate. 523 00:36:39,660 --> 00:36:40,900 ¿Dónde está mami? 524 00:36:41,080 --> 00:36:43,920 Ella está de compras. 525 00:36:46,330 --> 00:36:48,010 Hola antoine. 526 00:36:51,200 --> 00:36:54,280 Hola. Apurarse. Vamos de compras. 527 00:37:00,540 --> 00:37:01,860 Próximo. 528 00:37:04,830 --> 00:37:06,350 ¿Por qué está ella aquí? 529 00:37:06,540 --> 00:37:08,420 Todo es culpa mía. 530 00:37:08,580 --> 00:37:11,780 Así que dame un golpe, pero déjala en paz. 531 00:37:12,920 --> 00:37:14,840 ¡Te tiraste a mi esposa otra vez! 532 00:37:15,040 --> 00:37:17,040 ¡Basta, Laurent! 533 00:37:18,080 --> 00:37:21,840 ¡Deja de ser un idiota! Ella me hizo regresar. 534 00:37:25,590 --> 00:37:28,670 ¡Marijo! ¿Entonces no te fuiste después de todo? 535 00:37:28,920 --> 00:37:32,320 Un pequeño revés, pero estoy en camino. 536 00:37:32,590 --> 00:37:35,870 Una vez que conozca nuestra región, nunca te irás. 537 00:37:36,090 --> 00:37:38,410 - ¿Vas a ir? - ¿Estamos en el camino? 538 00:37:40,130 --> 00:37:42,850 Dejen de discutir, ustedes dos. La vida es demasiado corta. 539 00:37:43,090 --> 00:37:45,410 Mantén tu sabiduría de dos bits. 540 00:37:45,590 --> 00:37:48,310 Bien. Esperaré afuera, pero date prisa. 541 00:37:48,550 --> 00:37:50,470 Si esto sigue así, me iré solo. 542 00:37:50,710 --> 00:37:52,710 Entra. Está bien. 543 00:37:52,920 --> 00:37:55,600 ¡Vamos! ¡Y tú, ponte en marcha! Ve a refrescarte. 544 00:37:55,840 --> 00:37:59,280 Y dejaros a los dos solos para hacer tus cosas sucias? 545 00:37:59,550 --> 00:38:03,910 Puedes tener a tu esposa, pero no la mereces. 546 00:38:12,090 --> 00:38:13,930 ¿Te vas? 547 00:38:24,050 --> 00:38:25,850 Anoche fui un idiota. 548 00:38:27,260 --> 00:38:29,260 No sabía lo que estaba diciendo. 549 00:38:31,930 --> 00:38:34,730 - Perdóname. - No me toques. Salir. 550 00:38:35,930 --> 00:38:38,130 ¿No es genial estar aquí? 551 00:38:38,350 --> 00:38:40,470 ¿Sientes la brisa fresca en tu cuello? 552 00:38:40,640 --> 00:38:42,480 ¿No puedes callarte? 553 00:38:42,640 --> 00:38:45,840 - Jesús, ¿qué te pasa? - No es tu problema. 554 00:38:46,100 --> 00:38:48,780 ¿Para qué sirven los amigos, maldita sea? 555 00:38:49,020 --> 00:38:52,980 Por joder a las hermanas Crumble ¡Y andar en bicicleta como cerdos calientes! 556 00:38:53,270 --> 00:38:55,230 ¡Nadie te hizo venir! 557 00:38:55,430 --> 00:38:57,390 Estás siendo un verdadero dolor. 558 00:38:57,600 --> 00:38:59,880 ¡A la mierda! Puedes ir solo. 559 00:39:00,100 --> 00:39:02,940 Gran movimiento. Te estabas volviendo aburrido. 560 00:39:03,140 --> 00:39:05,460 ¡Por el amor de Dios! 561 00:39:05,640 --> 00:39:07,880 Eso es todo. ¡Déjame! 562 00:39:08,680 --> 00:39:10,600 ¿Y te consideras amigo? 563 00:39:10,810 --> 00:39:12,290 ¿Cuál es el problema? 564 00:39:12,480 --> 00:39:14,050 ¿No ves que soy miserable? 565 00:39:14,540 --> 00:39:15,840 ¡Y dos Pastis, dos! 566 00:39:22,220 --> 00:39:23,880 ¡Camarero, por favor! 567 00:39:28,970 --> 00:39:29,640 Gracias. 568 00:39:32,130 --> 00:39:33,490 ¡No! 569 00:39:42,790 --> 00:39:46,550 Los hombres pueden joder. No tiene nada que ver con el amor. 570 00:39:46,790 --> 00:39:49,110 Me refiero al amor con "L" mayúscula. 571 00:39:49,300 --> 00:39:52,780 No usamos nuestros sentimientos, sólo nuestra polla. 572 00:39:53,010 --> 00:39:55,510 Pero una mujer que está engañando su marido, eso es asqueroso. 573 00:39:55,620 --> 00:39:58,260 Eso nunca pasará con Loli. ¡Tienes una verdadera perla ahí! 574 00:39:56,170 --> 00:40:01,140 Y teniendo una pequeña pelea ahora y entonces no es nada malo. 575 00:40:01,350 --> 00:40:02,900 Hace una pareja más fuerte. 576 00:40:02,960 --> 00:40:10,460 Si mi esposa hubiera sido más parecida a la suya... 577 00:40:10,770 --> 00:40:12,160 Todavía estaría con ella. 578 00:40:14,380 --> 00:40:15,760 Aquí tienes uno bueno. 579 00:40:18,030 --> 00:40:20,190 Un chico tenía esta cosa salvaje pasarle a él. 580 00:40:21,560 --> 00:40:22,450 Un hombre casado... 581 00:40:23,680 --> 00:40:25,760 feliz, la pareja perfecta. 582 00:40:28,470 --> 00:40:31,210 Su esposa se estaba tirando a una mujer. ¿Puedes creer eso? 583 00:40:33,160 --> 00:40:34,320 ¿Lo crees? 584 00:40:34,580 --> 00:40:35,480 Y bajo su propio techo. 585 00:40:35,860 --> 00:40:36,500 - De ninguna manera. - Lo juro. 586 00:40:37,280 --> 00:40:40,830 Tan pronto como se fue, ¡empezarían a saquear los arbustos! 587 00:40:42,510 --> 00:40:43,330 Qué humillante. 588 00:40:44,280 --> 00:40:45,620 ¡Qué idiota! 589 00:40:49,820 --> 00:40:50,550 ¿Lo conozco? 590 00:40:51,050 --> 00:40:52,630 Él está justo frente a ti. 591 00:40:54,010 --> 00:40:54,950 Estás bromeando. 592 00:40:56,950 --> 00:40:57,830 ¿Loli? ¿Con qué? 593 00:41:01,300 --> 00:41:04,190 ¿Con qué? ¿Con qué? ¡Idiota! 594 00:41:04,590 --> 00:41:08,190 ¿Eres mi amigo o qué? ¡Se está tirando al tortillera! 595 00:41:08,850 --> 00:41:09,540 ¡Mierda! 596 00:41:13,050 --> 00:41:14,090 No, no puede ser. 597 00:41:14,980 --> 00:41:16,250 No Loli. 598 00:41:24,970 --> 00:41:26,120 ¿Qué le hice? 599 00:41:28,300 --> 00:41:29,950 ¿Qué le hizo? 600 00:41:31,340 --> 00:41:33,060 - Puta. - En mi opinión... 601 00:41:34,360 --> 00:41:35,680 ella está jugando contigo. 602 00:41:37,080 --> 00:41:39,030 Ella debe haber encontrado algo. 603 00:41:40,050 --> 00:41:41,550 Tengo mucho cuidado. 604 00:41:42,190 --> 00:41:44,840 Nunca hay rastros. 605 00:41:45,550 --> 00:41:47,970 No hay llamadas a casa, para que no pueda localizarme. 606 00:41:48,520 --> 00:41:50,670 No soy ningún bastardo. No quiero lastimarla. 607 00:41:51,630 --> 00:41:53,400 Ella me atrapó una vez. Eso fue suficiente. 608 00:41:56,580 --> 00:41:59,410 No sé. Sólo hace falta un olor. 609 00:42:00,730 --> 00:42:05,160 Las mujeres no sólo usan su cerebro. Sienten cosas. 610 00:42:05,650 --> 00:42:08,540 ¿Pero por qué? ¿Por qué con ese pobre /sucedáneo/? 611 00:42:10,400 --> 00:42:14,210 Al menos con un hombre al que entendería. ¿Pero con eso? ¿Por qué? 612 00:42:17,050 --> 00:42:20,110 Porque Loli es fiel. Ella no es una pervertida. 613 00:42:21,450 --> 00:42:23,040 Eso es todo lo que había disponible. 614 00:42:24,330 --> 00:42:26,040 Lo hizo una vez para cabrearte. 615 00:42:27,020 --> 00:42:28,380 De todos modos, el dique se ha ido. 616 00:42:45,020 --> 00:42:46,060 ¿Tu billetera? 617 00:42:55,090 --> 00:42:56,930 Para decir adiós. 618 00:43:00,300 --> 00:43:03,900 - ¿Puedo besarte? - Esperar. El Gordo está mirando. 619 00:43:08,050 --> 00:43:11,010 - La vida es una puta. - Sí. 620 00:43:11,260 --> 00:43:13,140 Y una perra bajita también. 621 00:43:15,260 --> 00:43:17,420 Sólo un besito de despedida. 622 00:43:17,640 --> 00:43:20,600 Un besito de amor, para decir adiós. 623 00:43:21,770 --> 00:43:23,610 ¿Y luego te vas? 624 00:43:26,140 --> 00:43:27,940 Entonces me voy. 625 00:43:30,270 --> 00:43:31,630 Esperar. 626 00:43:32,890 --> 00:43:34,410 ¿Sra. Lombard? 627 00:43:37,060 --> 00:43:41,260 Tengo que lavar mi ropa. ¿Podrías cuidar a los niños? 628 00:43:41,560 --> 00:43:45,440 Estoy herido. ¡Estoy herido! 629 00:43:45,730 --> 00:43:47,050 ¡Herir! 630 00:43:48,100 --> 00:43:50,740 Estoy tan herido. 631 00:43:50,940 --> 00:43:52,900 Profundamente. 632 00:43:53,060 --> 00:43:54,420 Herir. 633 00:43:56,730 --> 00:43:59,170 - ¡Muy, muy herido! - Todo estará bien. 634 00:44:01,980 --> 00:44:03,780 Detente ahora. 635 00:44:07,440 --> 00:44:09,080 ¡Putas! 636 00:44:09,230 --> 00:44:12,030 Putas... ¡todas putas! 637 00:44:12,230 --> 00:44:13,390 Disculpe. 638 00:44:13,570 --> 00:44:16,290 Vamos, ponme el casco. 639 00:44:16,570 --> 00:44:19,090 Me hace parecer un imbécil. 640 00:44:19,320 --> 00:44:23,120 Más vale un idiota que una cabeza rota. 641 00:44:23,400 --> 00:44:25,760 ¡Estamos rodeados de putas! 642 00:44:27,270 --> 00:44:29,910 Laurent, vamos. ¡Córtalo! 643 00:44:30,150 --> 00:44:32,230 Laurent, vamos. 644 00:44:33,730 --> 00:44:37,010 Sigue, sigue. Allá. Subirse. 645 00:44:37,240 --> 00:44:40,200 Ahora lo tomaremos con calma. 646 00:44:40,490 --> 00:44:41,810 ¿Estás bien? 647 00:44:41,990 --> 00:44:43,790 ¿Por qué no estaría bien? 648 00:44:44,030 --> 00:44:45,830 ¿No es genial la vida? 649 00:44:47,240 --> 00:44:49,080 ¡Vas por el camino equivocado! 650 00:44:49,240 --> 00:44:51,720 ¡Me voy a ver a las hermanas Crumble! 651 00:44:51,900 --> 00:44:52,900 ¡Regresar! 652 00:44:53,570 --> 00:44:56,850 ¡Estar atento! ¡Te vas a estrellar! 653 00:45:01,570 --> 00:45:03,930 ¿Dónde están los Crumbles? 654 00:45:04,110 --> 00:45:06,190 ¿Dónde están las putas? 655 00:45:09,450 --> 00:45:11,450 ¡Te lo merecías! 656 00:45:27,990 --> 00:45:29,790 ¡Excelente! 657 00:45:29,990 --> 00:45:33,190 Acabamos de hacer un poco de queso. ¡Está todo fresco! 658 00:45:33,410 --> 00:45:35,330 Tuvimos un pequeño revés. 659 00:45:36,540 --> 00:45:40,420 Odio a las mujeres. ¡Los odio! ¡Me dan ganas de vomitar! 660 00:45:42,370 --> 00:45:43,970 Te estábamos esperando. 661 00:45:44,160 --> 00:45:46,440 - ¡Putas! - Está deprimido. 662 00:45:46,540 --> 00:45:47,340 ¿Qué ocurre? 663 00:45:47,600 --> 00:45:49,790 No te acerques a mí. ¡No me toques! 664 00:45:51,950 --> 00:45:53,390 En cuanto a tu queso de mierda... 665 00:45:55,780 --> 00:45:57,860 te odio, ¡Me cago en ti! 666 00:45:58,640 --> 00:45:59,490 ¡Perras! 667 00:46:10,330 --> 00:46:12,130 Me voy a follar con una cabra. 668 00:46:12,730 --> 00:46:14,920 ¿Qué le pasa a este tipo? 669 00:46:18,120 --> 00:46:20,190 ¡Basta, su leche estará agria! 670 00:46:20,720 --> 00:46:25,370 Deja de hacer tonterías y ¡Denme una mano, perras! 671 00:46:26,750 --> 00:46:28,320 ¡Qué par de tontos! 672 00:46:29,160 --> 00:46:29,920 Vale, me voy. 673 00:46:30,300 --> 00:46:32,920 Haré un poco de té de diente de león. 674 00:46:33,700 --> 00:46:35,250 Debería aclararle la mente. 675 00:46:35,320 --> 00:46:38,050 Bien. Prepárale un poco de té de hierbas. 676 00:46:38,170 --> 00:46:42,070 Iré a buscar el auto, llévame al menos dos horas. 677 00:46:42,300 --> 00:46:45,780 Soy miserable. Soy tan miserable. 678 00:46:46,960 --> 00:46:50,200 seguiré la costa hasta la Riviera italiana. 679 00:46:52,300 --> 00:46:56,780 Tengo novia. Ella trabaja en un spa. 680 00:46:57,090 --> 00:46:58,850 ¿Una novia? 681 00:46:59,050 --> 00:47:00,850 Sólo un amigo. 682 00:47:01,050 --> 00:47:03,050 También tengo amigos habituales. 683 00:47:06,930 --> 00:47:09,650 ¿No nos volveremos a ver? 684 00:47:09,880 --> 00:47:11,960 ¿Quién sabe? 685 00:47:12,180 --> 00:47:13,660 Sí. 686 00:47:24,510 --> 00:47:26,710 ¡Loli! ¿Estás en casa? 687 00:47:27,970 --> 00:47:32,410 Eres el único que cuenta. Tú y los niños. 688 00:47:32,680 --> 00:47:35,960 Recibió el mensaje. No más tonterías. 689 00:47:36,260 --> 00:47:40,420 No más chicas. No más trampas a diestro y siniestro. 690 00:47:40,680 --> 00:47:43,280 Y realmente lo dice en serio. 691 00:47:44,470 --> 00:47:46,790 ¿Qué trampas de izquierda y derecha? 692 00:47:53,680 --> 00:47:55,240 Cuando lo atrapaste. 693 00:47:55,430 --> 00:47:57,350 ¡No me toméis por idiota! 694 00:47:57,560 --> 00:48:00,640 ¡Dijiste: "Izquierda y derecha"! 695 00:48:00,850 --> 00:48:03,690 Me ha estado engañando, y lo sabias? 696 00:48:03,930 --> 00:48:05,610 ¿Con qué? 697 00:48:05,810 --> 00:48:08,570 Pero... pero... ¿Con quién? ¿OMS? Nadie. 698 00:48:08,810 --> 00:48:13,130 Fueron sólo una pequeña aventura o dos. Es un hombre con necesidades. 699 00:48:13,480 --> 00:48:16,720 ¡No sé nada! ¡No es asunto mío! 700 00:48:17,980 --> 00:48:19,980 Loli, ¿te has vuelto loca? 701 00:48:20,190 --> 00:48:22,870 Eres su mejor amigo, bastardo. 702 00:48:23,100 --> 00:48:24,980 ¡Ambos sois unos bastardos! 703 00:48:25,230 --> 00:48:29,470 Así que será mejor que me lo cuentes todo. ¡o te destriparé! 704 00:48:37,390 --> 00:48:39,230 ¡Hijo de puta! 705 00:48:48,520 --> 00:48:49,920 ¿Qué está sucediendo? 706 00:48:50,110 --> 00:48:52,030 Ella se está mudando. 707 00:48:52,230 --> 00:48:54,150 ¡Bastardo! 708 00:48:57,400 --> 00:48:59,200 ¿Qué fue eso que dijiste? 709 00:48:59,400 --> 00:49:02,920 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has estado tonteando? 710 00:49:03,190 --> 00:49:05,270 Todo el mundo lo sabía. 711 00:49:05,480 --> 00:49:07,240 ¡Todos! 712 00:49:07,400 --> 00:49:11,680 Me engañaste con cada puta alrededor. 713 00:49:11,940 --> 00:49:14,180 Estoy humillado. 714 00:49:14,400 --> 00:49:17,720 Avergonzado de estar casado a un cerdo como tú. 715 00:49:17,990 --> 00:49:19,590 ¿Qué es esta mierda? 716 00:49:19,740 --> 00:49:22,780 ¡Pregúntale a tu amigo Antoine! 717 00:49:23,070 --> 00:49:24,910 ¡A menos que él lo haya inventado! 718 00:49:25,070 --> 00:49:26,590 ¡Y esto! 719 00:49:26,820 --> 00:49:28,420 ¿Usas condones conmigo? 720 00:49:28,610 --> 00:49:33,130 Tienes todo un stock escondido en la habitación de los niños! 721 00:49:33,410 --> 00:49:35,050 ¡Eres un monstruo! 722 00:49:41,070 --> 00:49:44,310 no la quiero ¡En cualquier lugar cerca de mi hijo! 723 00:49:48,950 --> 00:49:52,710 Pase lo que pase, Loli, pase lo que pase... 724 00:49:53,030 --> 00:49:56,230 ¡No quiero este diésel en mi casa! 725 00:49:56,490 --> 00:49:58,290 Si ella se va, me divorcio. 726 00:49:58,450 --> 00:50:02,610 Con tu trayectoria, ¡Despídete de la casa! 727 00:50:02,910 --> 00:50:06,350 - ¡Tal vez, pero me quedaría con los niños! - ¡No con un buen abogado! 728 00:50:06,580 --> 00:50:08,940 Ven, cariño. Ven con mami. 729 00:50:17,210 --> 00:50:19,410 Estás destrozando una casa. 730 00:50:20,580 --> 00:50:22,420 ¿Te sientes bien por eso? 731 00:50:38,040 --> 00:50:40,040 ¿No te vas? 732 00:50:46,000 --> 00:50:48,000 ¿Qué me hiciste? 733 00:50:55,320 --> 00:50:57,040 ¿Por qué lo hiciste? 734 00:50:57,230 --> 00:50:59,030 ¡Eres mi amigo! ¿Por qué? 735 00:51:01,150 --> 00:51:03,110 Estaba tratando de ayudar. 736 00:51:04,980 --> 00:51:07,100 Golpéame... patéame. 737 00:51:07,320 --> 00:51:09,240 Soy un inútil. Soy una mierda. 738 00:51:15,940 --> 00:51:18,260 ¡Deja de llorar! 739 00:51:20,360 --> 00:51:22,160 Debería estar llorando. 740 00:51:28,070 --> 00:51:30,230 Esto es una pesadilla. 741 00:51:31,110 --> 00:51:32,350 Por favor Dios, quiero despertar. 742 00:51:43,110 --> 00:51:45,670 ¿Qué estás haciendo? ¡Estás loco! 743 00:51:45,910 --> 00:51:49,310 - ¡Sí, estoy loco! - ¡Baja eso! 744 00:51:50,070 --> 00:51:51,430 ¿Dónde están las balas? 745 00:51:51,620 --> 00:51:55,220 ¡No te metas con eso! ¡Por el amor de Dios, para! 746 00:51:59,620 --> 00:52:01,420 ¡Suéltame o te haré daño! 747 00:52:01,620 --> 00:52:05,100 No me importa. ¡Para, te lo ruego! 748 00:52:09,580 --> 00:52:11,260 Piensa en tus hijos. 749 00:52:11,450 --> 00:52:14,450 En la cárcel, nunca los verás. 750 00:52:14,620 --> 00:52:16,820 No ver a tus hijos... 751 00:52:16,990 --> 00:52:19,310 es lo peor que hay en la tierra. 752 00:52:19,540 --> 00:52:22,020 No he visto el mío en 12 años. 753 00:52:22,240 --> 00:52:23,680 Doce años. 754 00:52:41,250 --> 00:52:42,730 Buenas noches. 755 00:52:46,620 --> 00:52:48,620 ¿Por qué estás tan triste? 756 00:52:49,250 --> 00:52:50,810 ¿Por qué? 757 00:52:50,960 --> 00:52:53,200 Por putas como tú. 758 00:52:53,420 --> 00:52:55,700 Eres más bien un rompecorazones. 759 00:52:55,880 --> 00:52:57,680 Con tu mirada. 760 00:52:57,790 --> 00:52:59,790 Basta. No me interesa. 761 00:53:00,460 --> 00:53:02,820 No estás aquí por casualidad. 762 00:53:04,170 --> 00:53:05,650 ¿Por qué no? 763 00:53:05,790 --> 00:53:07,950 Sería mi primer viejo. 764 00:53:12,960 --> 00:53:14,440 Me voy. 765 00:53:17,630 --> 00:53:20,270 Yo pagaré. No te preocupes. 766 00:53:20,460 --> 00:53:21,900 ¿Demasiado viejo? 767 00:53:23,960 --> 00:53:26,200 Lo siento, fui cruel. 768 00:53:26,380 --> 00:53:28,380 Estoy acostumbrado a cosas peores. 769 00:53:29,800 --> 00:53:32,200 Ya no puedo ser quisquilloso. 770 00:53:44,670 --> 00:53:46,910 Por favor. 771 00:53:52,220 --> 00:53:54,340 No es tu edad. 772 00:53:55,800 --> 00:53:57,880 Eres hermosa. 773 00:53:58,090 --> 00:53:59,850 Mírame. 774 00:54:00,010 --> 00:54:01,650 Eres hermosa. 775 00:54:03,390 --> 00:54:05,750 Soy yo. No me va bien. 776 00:54:05,970 --> 00:54:08,450 Por lo general, yo hago el consuelo. 777 00:54:10,890 --> 00:54:12,330 Ir. 778 00:54:12,470 --> 00:54:15,150 ir con la esposa quien te esta esperando. 779 00:54:18,430 --> 00:54:20,190 Ella no está esperando. 780 00:54:20,350 --> 00:54:21,790 Ya no. 781 00:54:24,470 --> 00:54:26,790 Quédate un rato, si quieres. 782 00:54:26,970 --> 00:54:28,970 Ya que estás pagando. 783 00:54:31,810 --> 00:54:34,050 ¿Para decir qué? 784 00:54:34,310 --> 00:54:37,550 Mierda que has escuchado una y otra vez? 785 00:54:39,560 --> 00:54:43,400 En realidad mi historia tiene un pequeño giro. 786 00:54:44,480 --> 00:54:46,960 Ella me dejó por una mujer. 787 00:54:48,600 --> 00:54:50,520 ¿No es gracioso? 788 00:54:54,350 --> 00:54:56,910 solo tienes un amor verdadero en tu vida. 789 00:54:57,140 --> 00:54:58,860 Sólo uno. 790 00:54:59,060 --> 00:55:02,140 todos los demás son simplemente pobres sustitutos. 791 00:55:03,850 --> 00:55:06,650 Puede que no lo sepas es el correcto. 792 00:55:07,940 --> 00:55:09,780 O tal vez lo sepas... 793 00:55:09,980 --> 00:55:11,780 pero no ser amado. 794 00:55:13,810 --> 00:55:16,010 Y a veces es la combinación perfecta. 795 00:55:16,230 --> 00:55:18,790 Eso es lo más difícil. 796 00:55:19,020 --> 00:55:21,580 Pero cuando suceda, no lo arruines. 797 00:55:23,820 --> 00:55:25,620 ¿Es ese? 798 00:55:27,480 --> 00:55:29,760 Lo fue, pero lo descubrí demasiado tarde. 799 00:55:31,570 --> 00:55:32,890 Mierda. 800 00:55:34,730 --> 00:55:36,770 Si es así, entonces trágate tu orgullo. 801 00:55:36,940 --> 00:55:40,020 Rogar, humillarse... aceptar. 802 00:55:40,940 --> 00:55:42,900 Créeme. 803 00:55:43,150 --> 00:55:46,190 Debes mostrarles a aquellos que amas cuanto los amas. 804 00:55:48,440 --> 00:55:50,480 Lo entendí demasiado tarde. 805 00:55:57,360 --> 00:55:59,640 Dame un beso. 806 00:55:59,820 --> 00:56:01,980 Sólo un beso. 807 00:56:28,350 --> 00:56:31,190 Cociné un asado y verduras. 808 00:56:31,430 --> 00:56:34,390 ¿Te gusta eso? Excelente. 809 00:56:34,640 --> 00:56:36,440 ¿Tardarás? 810 00:56:37,350 --> 00:56:39,830 Nos vemos pronto. Te amo. 811 00:56:46,260 --> 00:56:48,380 - Quiero jugo. - Ya has tenido suficiente. 812 00:56:48,600 --> 00:56:51,200 - Un poco más. - Dije que no. 813 00:56:51,520 --> 00:56:53,200 Come, Pablo. 814 00:56:55,140 --> 00:56:58,340 Come la buena comida que hizo papá. 815 00:56:58,560 --> 00:57:01,280 - Toma, cariño. - ¿Puedo intentarlo? 816 00:57:01,520 --> 00:57:02,720 ¿Eh, Pablito? 817 00:57:02,850 --> 00:57:04,850 ¿Tienes hijos? ¿No? 818 00:57:05,020 --> 00:57:07,060 ¡Así que vete! 819 00:57:08,190 --> 00:57:10,150 Sí, bebé. 820 00:57:10,310 --> 00:57:11,790 Toma, cariño. 821 00:57:14,900 --> 00:57:17,820 ¿Hueles eso? Estará delicioso. 822 00:57:18,020 --> 00:57:19,260 Siempre es delicioso. 823 00:57:33,690 --> 00:57:36,690 - Esa es mi camisa. - ¿En realidad? 824 00:57:37,320 --> 00:57:39,440 - ¿Dónde fue? - En un montón. 825 00:57:39,650 --> 00:57:41,050 Esa es mi camisa. 826 00:57:42,820 --> 00:57:44,820 ¿También me robas las camisetas? 827 00:57:44,980 --> 00:57:46,820 ¡Puedes recuperarlo! 828 00:57:47,030 --> 00:57:48,710 Guárdalo. Está sucio. 829 00:57:57,690 --> 00:58:00,610 - Qué atractivo. - ¿Te gusta? 830 00:58:00,860 --> 00:58:02,580 Mami es hermosa. 831 00:58:02,740 --> 00:58:04,460 Uno de corazón. 832 00:58:07,900 --> 00:58:12,140 Mira, lo compré por nada. Hermosa, ¿eh? 833 00:58:15,240 --> 00:58:17,440 A la cama, niños. 834 00:58:19,450 --> 00:58:21,130 Dale un beso a mami. 835 00:58:24,200 --> 00:58:26,000 Un pequeño beso. 836 00:58:27,200 --> 00:58:30,960 ¿Te lavaste los dientes? Continúe, ya estaré allí. 837 00:58:41,070 --> 00:58:42,510 Ah, tú. 838 00:58:42,700 --> 00:58:45,340 No me gusta tu cabello así. 839 00:58:48,530 --> 00:58:50,890 ¿Me podría dar un poco de pan, por favor? 840 00:58:53,830 --> 00:58:56,950 Agradable comer frente a un periódico. 841 00:58:57,200 --> 00:58:58,560 Recibes la noticia. 842 00:58:58,700 --> 00:59:01,620 Si holgazaneaba todo el día, Yo también podría leer el periódico. 843 00:59:03,000 --> 00:59:04,880 ¿A quién va dirigido? 844 00:59:05,040 --> 00:59:09,120 - Voy por el queso. - Bien por usted. 845 00:59:15,620 --> 00:59:18,340 - ¡Bastardo! - Claro, yo soy el bastardo. 846 00:59:18,540 --> 00:59:22,340 Ella vive de mí y se folla a mi mujer. pero yo soy el bastardo. 847 00:59:22,620 --> 00:59:24,980 ¿Sabes lo que realmente te molesta? 848 00:59:25,210 --> 00:59:26,690 ¡No puedes joderla! 849 00:59:26,870 --> 00:59:29,230 ¡Por favor! No sé cómo puedes. 850 00:59:31,960 --> 00:59:34,640 Sé un ángel. Dame un poco de queso. 851 00:59:40,130 --> 00:59:43,290 - Lo siento. - Algo de ese también. 852 00:59:43,500 --> 00:59:45,540 Gracias. ¿Sin mantequilla? 853 00:59:46,910 --> 00:59:49,230 ¡Le frotaré la nariz con mantequilla, señor! 854 00:59:49,330 --> 00:59:57,140 ¿Hola? Sí, sólo un momento por favor. 855 00:59:57,470 --> 00:59:59,840 Hola, soy Ingrid. 856 01:00:00,700 --> 01:00:01,580 No estoy aquí. 857 01:00:01,620 --> 01:00:05,300 ¡Mala suerte, simplemente se fue! 858 01:00:06,090 --> 01:00:09,690 Sí, se lo diré. ¡Sí, por supuesto que lo haré! 859 01:00:09,840 --> 01:00:13,400 Pero está muy ocupado estos días. Así es, ¡hablamos más tarde! 860 01:00:15,760 --> 01:00:17,940 Esa es la tercera vez Ella llama esta semana. 861 01:00:18,030 --> 01:00:19,620 Y Vero también. 862 01:00:20,660 --> 01:00:21,540 Que llamen. 863 01:00:23,760 --> 01:00:26,570 Llevas un mes escondiéndote. 864 01:00:27,120 --> 01:00:28,360 Pareces un zombi. 865 01:00:29,040 --> 01:00:31,350 Vamos, salgamos. Te hará bien. 866 01:00:40,380 --> 01:00:41,670 A ella le gustas. 867 01:00:41,720 --> 01:00:46,010 Siempre lo supe. tu puedes tenla cuando quieras! 868 01:00:46,190 --> 01:00:47,190 Buen sentido del humor. 869 01:01:13,160 --> 01:01:16,160 ¿Estás escuchando? Se siente mal. 870 01:01:16,370 --> 01:01:20,010 estaba llorando delante de la televisión anoche. 871 01:01:20,250 --> 01:01:22,650 ¿Laurent? No lo creo. 872 01:01:22,830 --> 01:01:24,350 Sea suave con él. 873 01:01:24,500 --> 01:01:27,220 ¿Después de lo que hizo? ¿Estás bromeando? 874 01:01:27,450 --> 01:01:30,410 Me siento mal porque está tan enloquecido. 875 01:01:30,660 --> 01:01:33,220 La cagó, así que está pagando. 876 01:01:35,870 --> 01:01:37,350 Suavizar. 877 01:01:40,420 --> 01:01:42,020 Ve a verlo. 878 01:01:42,620 --> 01:01:44,580 Hazlo por mí. 879 01:01:45,210 --> 01:01:46,850 ¿Quieres que lo haga? 880 01:01:49,420 --> 01:01:50,860 Bueno. 881 01:01:55,630 --> 01:01:58,270 Al menos ponte algo. 882 01:02:04,880 --> 01:02:06,760 Déjame en paz. 883 01:02:06,960 --> 01:02:08,800 Vuelve arriba. 884 01:02:20,210 --> 01:02:22,970 Basta. Estás siendo un fastidio. 885 01:02:27,130 --> 01:02:28,930 Dime qué hacer. 886 01:02:30,970 --> 01:02:33,490 No puedo soportarlo más. 887 01:02:33,670 --> 01:02:35,710 Te amo. 888 01:02:35,920 --> 01:02:37,720 Te amo tanto. 889 01:02:38,970 --> 01:02:41,050 No soy nada sin ti. 890 01:02:41,260 --> 01:02:42,700 Perdóname. 891 01:02:44,420 --> 01:02:46,700 Detente ahora. 892 01:02:48,590 --> 01:02:50,590 ¿Ya no me amas? 893 01:02:54,140 --> 01:02:55,660 ¿Se acabó? 894 01:02:55,800 --> 01:02:57,480 Entonces dilo. 895 01:02:57,680 --> 01:02:59,880 Mírame a los ojos y dilo. 896 01:03:00,050 --> 01:03:02,010 Te dejaré ser. 897 01:03:02,140 --> 01:03:03,660 Me iré. 898 01:03:05,140 --> 01:03:06,980 Nunca me volverás a ver. 899 01:03:10,100 --> 01:03:12,700 Pero debo saber... ¡debo saberlo! 900 01:03:41,310 --> 01:03:43,590 ¿Recuerdas nuestra primera vez? 901 01:03:44,980 --> 01:03:47,300 La cama era aún más pequeña. 902 01:03:49,060 --> 01:03:51,420 Llevabas un vestido rojo. 903 01:03:51,600 --> 01:03:56,000 Y tenías tanta prisa Te atrapaste el dedo en la cremallera. 904 01:04:11,230 --> 01:04:13,830 - ¿Me amas? - S-Sí. 905 01:04:14,020 --> 01:04:16,900 - Dilo. - ¡Sí! 906 01:04:17,150 --> 01:04:19,470 - Dilo. - ¡Sí! Sí, te amo. 907 01:04:27,020 --> 01:04:29,740 Lamento molestarlos, tortolitos. 908 01:04:29,980 --> 01:04:32,980 - Tienes que conseguir a los niños. - Gracias. 909 01:04:33,150 --> 01:04:34,950 Ah, y me voy. 910 01:04:35,150 --> 01:04:36,830 Buenas noticias por fin. 911 01:04:36,980 --> 01:04:39,420 ¿Pero por qué? 912 01:04:40,940 --> 01:04:42,580 ¿Qué le pasó? 913 01:04:42,730 --> 01:04:44,650 ¿Y ahora qué? 914 01:04:44,820 --> 01:04:47,420 ¿No puedo dormir con mi marido? 915 01:04:47,610 --> 01:04:50,690 Por supuesto que puedes. ¡Y puedo irme! 916 01:04:52,150 --> 01:04:55,310 Por una vez estoy de acuerdo contigo. Ponte eso. 917 01:04:56,820 --> 01:04:59,500 Me pediste que fuera amable con él. 918 01:04:59,700 --> 01:05:02,180 ser amable con los chicos significa jugar con ellos? 919 01:05:02,400 --> 01:05:04,560 ¡Tipo! Marijo, no son chicos. 920 01:05:04,740 --> 01:05:06,340 ¡Es mi marido! 921 01:05:06,950 --> 01:05:09,190 No es fácil de afrontar, ¿eh? 922 01:05:09,360 --> 01:05:13,840 ¿Por qué no te vas? ¿En esa linda camioneta tuya? 923 01:05:14,160 --> 01:05:17,960 Loli pregúntale a tu marido para ponerse algo de ropa interior. 924 01:05:18,200 --> 01:05:20,040 No discutamos por los detalles. 925 01:05:20,200 --> 01:05:23,080 Oh, cariño, ¿tienes miedo del tío Dick? 926 01:05:23,320 --> 01:05:25,080 No, es simplemente feo. 927 01:05:25,200 --> 01:05:26,360 Eso es todo. 928 01:05:26,780 --> 01:05:29,060 Sí, pero esta es mi casa. 929 01:05:29,280 --> 01:05:34,000 Y en mi casa, Camino desnudo... 930 01:05:34,330 --> 01:05:36,010 si me apetece. 931 01:05:36,160 --> 01:05:38,760 Por favor, no te excedas. ¿Y tú? 932 01:05:38,990 --> 01:05:42,350 ¿Vas a salir del apuro otra vez? ¿Aun así no puedes vivir sin mí? 933 01:05:42,620 --> 01:05:44,300 Quítate las gafas. 934 01:05:44,490 --> 01:05:47,250 Mira, aguanté a tu marido... 935 01:05:47,500 --> 01:05:49,500 pero hay límites. 936 01:05:49,700 --> 01:05:51,700 ¡Así que tú eliges o me largo! 937 01:05:51,830 --> 01:05:55,910 - ¡Entonces divídete! ¡La puerta está abierta de par en par! - ¡No quiero elegir! 938 01:05:56,160 --> 01:05:59,120 No quiero y no puedo. 939 01:05:59,370 --> 01:06:01,050 ¿Cómo puedes preguntarme eso? 940 01:06:02,250 --> 01:06:05,850 Siempre he odiado a las tortilleras. y siempre lo haré. 941 01:06:06,120 --> 01:06:08,320 - Bolas caídas. - Lo conseguirás. 942 01:06:08,540 --> 01:06:09,900 Vamos entonces. 943 01:06:11,710 --> 01:06:14,270 ¿Estás loco? Marijo, ¿estás bien? 944 01:06:14,500 --> 01:06:16,540 ¡Guau, se siente bien! 945 01:06:19,830 --> 01:06:22,070 Podría funcionar bien... 946 01:06:23,210 --> 01:06:26,170 con un poco de buena voluntad. 947 01:06:26,380 --> 01:06:28,380 ¿Qué quieres decir con buena voluntad? 948 01:06:28,590 --> 01:06:31,590 Tres días cada uno. Eso es justo. 949 01:06:31,840 --> 01:06:35,000 Dos por tres son seis. Una semana tiene siete días. 950 01:06:35,250 --> 01:06:37,090 El séptimo día descansamos. 951 01:06:37,250 --> 01:06:39,850 - ¿Qué quieres decir con descansar? - Cada uno en su cama. 952 01:06:40,040 --> 01:06:42,240 Sólo hay dos camas para tres. 953 01:06:42,420 --> 01:06:44,700 Ese es el problema. 954 01:06:44,880 --> 01:06:46,280 ¿Qué problema? 955 01:06:46,420 --> 01:06:49,380 Yo tomo la habitación, tú la guarida, Marijo la furgoneta. 956 01:06:49,630 --> 01:06:52,590 Bien por mí, pero los vecinos se preguntarán... 957 01:06:52,840 --> 01:06:56,400 por qué la prima duerme en la camioneta una vez por semana. 958 01:06:56,670 --> 01:07:00,990 Sólo sé discreto. Sé que es pedir mucho. 959 01:07:01,300 --> 01:07:03,100 ¿Te enferma que me quede? 960 01:07:03,340 --> 01:07:06,060 ¡Acostúmbrate! 961 01:07:06,340 --> 01:07:10,140 Eres tan infantil. ¿No puedes ser más maduro? 962 01:07:10,420 --> 01:07:14,420 Es fácil para ti decir jugando a la princesa en tu habitación. 963 01:07:14,720 --> 01:07:16,640 ¡Deja de mostrar tu trasero! 964 01:07:16,840 --> 01:07:18,760 ¡Como si nunca lo hubiera visto! 965 01:07:54,010 --> 01:07:55,370 Próximo. 966 01:08:14,180 --> 01:08:17,060 ¡No, no, no! El domingo de hoy. 967 01:08:24,939 --> 01:08:26,779 Nos vemos el jueves. 968 01:08:53,069 --> 01:08:54,910 Nos vemos mañana. 969 01:09:05,359 --> 01:09:06,880 ¡Buenas noches! 970 01:09:13,529 --> 01:09:15,450 Hola, señora Lafaye. 971 01:09:18,439 --> 01:09:21,760 Hola Loli. ¡Guau, ella es hermosa! 972 01:09:49,870 --> 01:09:51,790 Te amo. 973 01:09:51,990 --> 01:09:53,910 Si me amas, échala. 974 01:09:54,160 --> 01:09:57,400 ¿No somos más felices desde que ella vino? 975 01:09:57,660 --> 01:09:59,580 Eres el amante de tu esposa. 976 01:09:59,780 --> 01:10:01,620 Claro, debería agradecerle. 977 01:10:02,910 --> 01:10:04,750 Escucha, no puedo seguir así. 978 01:10:04,910 --> 01:10:07,150 No empieces de nuevo. 979 01:10:07,370 --> 01:10:08,770 Vamos. 980 01:10:11,120 --> 01:10:13,280 ¿No estás vestido? Apresúrate. 981 01:10:13,450 --> 01:10:16,930 No hablarás. Sólo hablas con tu trasero. 982 01:10:17,200 --> 01:10:18,560 Qué lindo. 983 01:10:18,750 --> 01:10:21,510 Vístete y deja de tonterías. 984 01:10:21,750 --> 01:10:23,390 Tenemos que recoger a los niños. 985 01:10:23,540 --> 01:10:24,940 ¿Ella no lo está haciendo? 986 01:10:25,200 --> 01:10:27,520 Está en la oficina de desempleo. 987 01:10:27,750 --> 01:10:30,550 Deberían buscarle un trabajo en el extranjero. 988 01:10:30,790 --> 01:10:33,470 Debe haber bares de lesbianas en Guyana. 989 01:10:33,710 --> 01:10:36,790 Celoso, celoso, celoso. 990 01:10:47,880 --> 01:10:50,560 Mami, hice un dibujo. 991 01:10:50,750 --> 01:10:53,150 - ¿Para papá o mamá? - Para mami. 992 01:10:54,380 --> 01:10:56,220 ¿No para papá? Figuras. 993 01:10:57,880 --> 01:10:59,280 Celoso. 994 01:11:00,630 --> 01:11:02,470 ¿Qué es este lío? 995 01:11:04,380 --> 01:11:07,140 Una ganga. A los niños les encantará. 996 01:11:07,380 --> 01:11:08,700 ¡Y los adultos también! 997 01:11:08,880 --> 01:11:11,520 - Muchas gracias. - ¿Quién es ese? 998 01:11:11,710 --> 01:11:15,070 Una larga historia. Es una vida loca. Hola chicas. 999 01:11:15,340 --> 01:11:18,580 Estoy en la oficina de desempleo, ¿Y adivina qué? 1000 01:11:18,840 --> 01:11:21,800 ¡Ahí está mi viejo amigo Dany! ¿Puedes creerlo? 1001 01:11:22,050 --> 01:11:23,130 ¡Hola! 1002 01:11:26,260 --> 01:11:28,740 - Y Solange. - Hola. 1003 01:11:28,960 --> 01:11:31,040 Me voy a lavar a los niños. 1004 01:11:31,260 --> 01:11:33,100 Adiós. 1005 01:11:34,170 --> 01:11:36,530 Ven, Pablito. Hora del baño. 1006 01:11:37,800 --> 01:11:40,720 Bueno, es hora de irse. 1007 01:11:40,970 --> 01:11:44,010 Dame un zumbido en París, ¿Eh, nena? 1008 01:11:45,180 --> 01:11:47,740 Aquí está mi número. Llámame. 1009 01:11:47,930 --> 01:11:50,610 ¡No! No te vayas así. 1010 01:11:50,800 --> 01:11:52,400 Tomemos una copa. 1011 01:11:53,720 --> 01:11:55,040 No tengo hambre. 1012 01:11:55,220 --> 01:11:57,540 Come tu carne, como tu hermano. 1013 01:11:57,720 --> 01:12:00,600 - ¿Qué tal un trago? - Estoy demasiado ocupado. 1014 01:12:00,800 --> 01:12:02,760 Son bonitos, ¿eh? 1015 01:12:02,930 --> 01:12:06,730 Especialmente Dany. Tocaba el bajo en una banda. 1016 01:12:07,050 --> 01:12:08,490 Reina Púrpura. 1017 01:12:09,550 --> 01:12:12,230 - Vamos. - ¡Estoy demasiado ocupado! 1018 01:12:13,100 --> 01:12:15,660 - ¿Pasa algo, gatita? - ¿Por qué habría? 1019 01:12:15,890 --> 01:12:17,890 Mi pequeña esposa. 1020 01:12:18,720 --> 01:12:21,880 - ¿Qué se está cocinando? - Conejo. 1021 01:12:22,100 --> 01:12:24,100 Será bueno. 1022 01:12:29,060 --> 01:12:31,220 - ¡Te pondré crema en el culo! - Lo dudo. 1023 01:12:31,390 --> 01:12:35,270 Sería la primera vez un hombre te toca el culo. 1024 01:12:35,560 --> 01:12:37,360 - ¡Ya basta! - ¡Lloren, señoras! 1025 01:12:38,560 --> 01:12:41,160 Aún no ha terminado. ¡Punto de partido! 1026 01:12:42,930 --> 01:12:43,970 ¡Ya voy, gatito! 1027 01:12:44,890 --> 01:12:46,490 ¿Se acabó el tiempo? 1028 01:12:49,560 --> 01:12:52,000 - ¿Qué pasa, gatito? - La cena está lista. 1029 01:12:52,230 --> 01:12:53,550 No se quedan. 1030 01:12:53,730 --> 01:12:56,410 Pregúntale a Marijó. Son sus amigos. 1031 01:12:56,940 --> 01:12:58,940 ¿Quieres jugar, Loli? 1032 01:12:59,060 --> 01:13:01,700 tengo mucho que hacer, ¡y estoy solo! 1033 01:13:01,900 --> 01:13:04,020 ¿Hay algún problema? 1034 01:13:05,520 --> 01:13:06,880 De nada. 1035 01:13:07,110 --> 01:13:09,790 Aviso de tormenta publicado. 1036 01:13:10,900 --> 01:13:12,700 - Dime algo. - ¿Qué? 1037 01:13:14,440 --> 01:13:16,600 - Me lo pregunto. - ¿Qué? 1038 01:13:16,810 --> 01:13:19,090 ¿Por qué eres tan amable de repente? 1039 01:13:20,400 --> 01:13:22,960 Me estoy iluminando. Sucede. 1040 01:13:23,190 --> 01:13:25,910 Dejemos de actuar como viejos idiotas. 1041 01:13:26,110 --> 01:13:27,790 ¿Dos contra uno, señoras? 1042 01:13:27,940 --> 01:13:29,940 Bueno, el marido es agradable. 1043 01:13:30,030 --> 01:13:31,410 ¡Julián, deja eso! 1044 01:13:32,440 --> 01:13:36,210 Pablo va a tomar una linda siesta. Mientras mamá se enoja con mis amigos. 1045 01:13:36,370 --> 01:13:37,940 Aunque son realmente agradables. 1046 01:13:38,950 --> 01:13:40,770 ¡Especialmente Dany, el bajista! 1047 01:13:41,090 --> 01:13:43,470 Ella es tu ex, ¿verdad? 1048 01:13:43,650 --> 01:13:45,850 Te llevarías bien con ellos. 1049 01:13:46,030 --> 01:13:47,910 ¡No me gusta ella! 1050 01:13:48,110 --> 01:13:51,310 Demasiado. Ella es mi amiga y es genial. 1051 01:13:51,570 --> 01:13:53,690 ¡No los quiero en mi casa! 1052 01:13:55,450 --> 01:13:57,370 - ¡Mierda! - Salud. 1053 01:13:57,820 --> 01:13:59,900 - Marijo, ¿quieres un poco? - No, gracias. 1054 01:14:01,570 --> 01:14:03,490 ¿Quieres salir a comer, chicas? 1055 01:14:03,700 --> 01:14:05,700 ¡Sí! Me está entrando hambre. 1056 01:14:05,910 --> 01:14:08,190 - Buena idea. - ¡Gran idea! 1057 01:14:08,370 --> 01:14:11,650 ¡Oh, no! Cena con nosotros. 1058 01:14:11,870 --> 01:14:13,350 ¡No hay suficiente comida! 1059 01:14:13,490 --> 01:14:16,410 Luego buscaremos un poco de pasta, ¿vale? 1060 01:14:16,620 --> 01:14:18,980 ¡Así que compró el búnker! 1061 01:14:19,160 --> 01:14:20,560 Rita está casada. 1062 01:14:20,700 --> 01:14:22,220 ¡De ninguna manera! 1063 01:14:22,410 --> 01:14:24,570 En Suecia, con Isabelle. 1064 01:14:24,780 --> 01:14:26,580 ¡Me tenías asustado! 1065 01:14:39,950 --> 01:14:41,470 No, gracias. 1066 01:14:41,620 --> 01:14:42,780 ¡Ahora escucha tú! 1067 01:14:43,790 --> 01:14:45,070 Están al dente. 1068 01:14:47,620 --> 01:14:49,100 ¿Ustedes dos datan de hace mucho tiempo? 1069 01:14:49,290 --> 01:14:50,610 Oh sí. 1070 01:14:50,790 --> 01:14:53,070 Estábamos arruinados, pero nos divertimos. 1071 01:14:53,250 --> 01:14:55,050 Esos eran los días. 1072 01:14:55,200 --> 01:14:59,280 - Se nos terminó la gasolina. - ¡Entonces mueve tu gordo trasero! 1073 01:15:02,120 --> 01:15:04,640 Te dije que engordé. 1074 01:15:04,870 --> 01:15:06,390 Espera, yo iré. 1075 01:15:09,250 --> 01:15:12,050 ¿Por qué no champán? ¡Para celebrar! 1076 01:15:12,290 --> 01:15:15,730 ¡La vi mirándote! ¡Todos con los ojos pegajosos! 1077 01:15:15,960 --> 01:15:18,960 ¿Cómo te las arreglaste? ¡Es muy fea! 1078 01:15:19,170 --> 01:15:21,290 ¡Y el otro paracaidista! 1079 01:15:21,460 --> 01:15:23,420 Mira quién está celoso ahora. 1080 01:15:23,630 --> 01:15:25,590 ¿Oh sí? ¿Cómo? 1081 01:15:25,790 --> 01:15:28,670 Has estado tomando tiempo libre para tu marido! 1082 01:15:28,920 --> 01:15:30,080 No puedes engañarme. 1083 01:15:30,250 --> 01:15:32,530 Se me permite salir. 1084 01:15:32,710 --> 01:15:34,590 ¡Y yo para tener amigos! 1085 01:15:34,790 --> 01:15:37,110 ¡No voy a aguantar tortilleras! 1086 01:15:37,550 --> 01:15:40,190 La recesión nos puso en una crisis. 1087 01:15:40,420 --> 01:15:41,900 ¿Cuentas tú también? 1088 01:15:42,130 --> 01:15:43,530 Es mejor ahora. 1089 01:15:43,750 --> 01:15:45,550 ¡Perra! 1090 01:15:45,760 --> 01:15:47,560 Veo buenas señales. 1091 01:15:47,710 --> 01:15:49,710 ¿Qué tal en tu negocio? 1092 01:15:50,960 --> 01:15:53,600 Hay altibajos. 1093 01:15:53,800 --> 01:15:56,320 Estoy en excedente del ejército. 1094 01:15:56,510 --> 01:15:58,750 ¡Eres tan egoísta! 1095 01:15:58,960 --> 01:16:01,000 Tengo que irme. Me levanto temprano. 1096 01:16:01,220 --> 01:16:03,540 Yo también me voy. 1097 01:16:03,760 --> 01:16:05,840 No te vayas. El café está listo. 1098 01:16:06,010 --> 01:16:09,490 Estoy despierto al amanecer mañana. 1099 01:16:09,800 --> 01:16:12,240 - No es tarde. - Me despierto a las 5:00 a.m. 1100 01:16:12,470 --> 01:16:15,310 Estoy cansado. ¡Me voy a la cama! 1101 01:16:16,720 --> 01:16:18,440 - Adiós, señora. - Noche. 1102 01:16:20,220 --> 01:16:21,980 Vete a la mierda. 1103 01:16:23,430 --> 01:16:24,870 Perra. 1104 01:16:25,010 --> 01:16:26,530 Hay pasta. 1105 01:16:29,470 --> 01:16:31,830 Quédate, Dany. Te llevaré de regreso. 1106 01:16:32,010 --> 01:16:35,610 No, será mejor que me vaya. Se está poniendo tenso. 1107 01:16:35,850 --> 01:16:38,170 ¿Tenso? ¿Qué está tenso? 1108 01:16:38,350 --> 01:16:41,230 ¿Te refieres a Loli? Está tenso. 1109 01:16:41,470 --> 01:16:43,750 No hemos hablado en años. 1110 01:16:43,970 --> 01:16:45,770 Tienes que quedarte. 1111 01:16:45,970 --> 01:16:49,290 Bueno, me voy. Gracias por la pasta. 1112 01:16:49,600 --> 01:16:51,040 Gracias a tu esposa. 1113 01:16:51,220 --> 01:16:53,900 Cualquier problema con la compra, solo dale un zumbido. 1114 01:16:54,100 --> 01:16:55,500 Hasta luego. 1115 01:16:55,640 --> 01:16:57,680 Mi esposa parece celosa, pero... 1116 01:16:57,890 --> 01:17:00,770 ¡Españoles! Viene y se va. 1117 01:17:02,390 --> 01:17:04,710 Bueno. Bueno, ya veremos. 1118 01:17:04,930 --> 01:17:06,370 ¿Algunas cartas? 1119 01:17:16,810 --> 01:17:18,930 - Tu turno, Dany. - Espera un segundo. 1120 01:17:21,810 --> 01:17:23,530 Voy a pasar. 1121 01:17:25,730 --> 01:17:27,810 Eres un tipo divertido. 1122 01:17:30,860 --> 01:17:33,860 ¿Porque vivo con la amante de mi esposa? 1123 01:17:36,060 --> 01:17:38,380 - Me lo llevo. - Bueno. 1124 01:17:38,560 --> 01:17:40,640 Es bastante inusual. 1125 01:17:40,810 --> 01:17:45,650 Amo a Loli, y la recuperaré algún día. 1126 01:17:47,820 --> 01:17:49,540 ¿No lo harías, por amor? 1127 01:17:49,690 --> 01:17:51,050 No me parece. 1128 01:17:53,230 --> 01:17:54,990 Yo lo haría. 1129 01:17:55,150 --> 01:17:57,790 Si fuera necesario, lo haría. 1130 01:17:57,980 --> 01:18:00,900 Por eso te dejé joder en secreto. 1131 01:18:03,980 --> 01:18:05,780 La tensión está aumentando. 1132 01:18:05,940 --> 01:18:09,180 Es genial. Sólo estamos hablando. 1133 01:18:10,240 --> 01:18:11,920 Entre los hombres. 1134 01:18:13,490 --> 01:18:17,450 Julien, nada de andar en bicicleta. Ven y come. 1135 01:18:17,690 --> 01:18:19,530 Ven a comer, Julien. 1136 01:18:24,240 --> 01:18:26,400 Hola, chico. Hola. 1137 01:18:26,610 --> 01:18:28,490 ¡Dormí como un encanto! 1138 01:18:28,700 --> 01:18:30,060 ¿Dónde durmió? 1139 01:18:30,200 --> 01:18:32,560 En el sofá. Marijo, en la oficina. 1140 01:18:32,780 --> 01:18:35,060 Al menos, creo. 1141 01:18:40,820 --> 01:18:44,140 Tengo entradas para U2. ¿Quieres venir? 1142 01:18:44,410 --> 01:18:47,330 Excelente. Me encantaría ver a U2 contigo también. 1143 01:18:53,200 --> 01:18:55,240 Pero no lo sé. 1144 01:18:56,490 --> 01:18:58,370 ¿Quién te detiene? 1145 01:18:59,490 --> 01:19:00,770 Nadie. 1146 01:19:03,910 --> 01:19:06,230 - ¿Café, Loli? - No, yo tenía el mío. 1147 01:19:06,450 --> 01:19:09,650 Me desperté a las 8:00 con los niños. 1148 01:19:12,620 --> 01:19:15,140 Me iré. ¿Puedo llamar a un taxi? 1149 01:19:15,330 --> 01:19:17,090 - Yo te llevaré. - No. 1150 01:19:17,250 --> 01:19:20,850 Tu tren sale a las 5:00. Tienes mucho tiempo. 1151 01:19:21,080 --> 01:19:24,520 Podríamos salir a caminar. ¿A los ocres? 1152 01:19:24,790 --> 01:19:26,430 Con los niños, ¿eh, Loli? 1153 01:19:27,410 --> 01:19:29,650 - No, yo la llevaré. - ¿Por qué? 1154 01:19:29,870 --> 01:19:33,790 ¿Te importaría ir conmigo? ¿O a ella le importa? 1155 01:19:34,120 --> 01:19:36,280 No, en absoluto. 1156 01:19:39,330 --> 01:19:40,890 ¿Qué son los ocres? 1157 01:19:52,920 --> 01:19:54,760 ¿No es hermoso? 1158 01:19:55,920 --> 01:19:58,800 Aquí está mi número en París. 1159 01:19:59,000 --> 01:20:01,240 Llámame. 1160 01:20:01,420 --> 01:20:04,300 Esta vez no perdamos el contacto. 1161 01:20:04,590 --> 01:20:06,070 Mi chica del rock and roll. 1162 01:20:06,210 --> 01:20:08,690 Los colores son geniales al atardecer. 1163 01:20:09,000 --> 01:20:12,000 Es una cantera de ocre. 1164 01:20:12,170 --> 01:20:14,610 Está esculpido por la naturaleza. 1165 01:20:15,840 --> 01:20:17,840 ¿Nos vamos, mami? 1166 01:20:19,960 --> 01:20:21,440 ¡Loli, espera! 1167 01:20:30,800 --> 01:20:33,080 ¿Estás feliz ahora? Ganaste. 1168 01:20:33,300 --> 01:20:36,020 Ah, ¿y aquí no tienes la culpa? 1169 01:20:36,220 --> 01:20:38,420 Hazme enojar ¡Y estás caminando a casa! 1170 01:20:39,510 --> 01:20:42,270 Supongo que después de todo tomaré un taxi. 1171 01:21:05,140 --> 01:21:08,260 Estoy harto de la situación. 1172 01:21:12,600 --> 01:21:14,640 Te estoy lastimando. 1173 01:21:14,850 --> 01:21:17,570 Les he mentido a ambos. 1174 01:21:17,760 --> 01:21:20,200 No es que no la ame. 1175 01:21:22,060 --> 01:21:25,660 Pero quiero que así sea solo tu y yo. 1176 01:21:27,600 --> 01:21:29,200 Es mi culpa. 1177 01:21:29,350 --> 01:21:32,870 No, es mi culpa. Yo la cagué primero. 1178 01:21:34,850 --> 01:21:38,050 Sólo quiero tenerte en mis brazos. 1179 01:21:38,430 --> 01:21:42,550 No te preocupes. No habrá peleas. 1180 01:21:43,980 --> 01:21:47,540 - Dame el teléfono. - No quiero hablar con ella. 1181 01:22:07,610 --> 01:22:09,650 Ella no te verá más. 1182 01:22:11,020 --> 01:22:13,580 Será mejor que te vayas ahora. 1183 01:22:19,900 --> 01:22:22,020 Me gustaría saberlo de ella. 1184 01:22:24,030 --> 01:22:25,870 No se lo pongas más difícil. 1185 01:22:26,070 --> 01:22:27,590 Se acabó. 1186 01:22:29,690 --> 01:22:31,530 ¿Ella lo dijo? 1187 01:22:31,690 --> 01:22:33,690 ¿No escuchaste? 1188 01:22:33,860 --> 01:22:35,860 Ella ni siquiera te hablará. 1189 01:22:36,030 --> 01:22:38,350 Ella quiere estar conmigo y los niños. 1190 01:22:38,530 --> 01:22:41,050 De vuelta a la normalidad. 1191 01:22:41,280 --> 01:22:43,120 Dejaré que ella misma me lo cuente. 1192 01:22:45,190 --> 01:22:48,510 Ella nunca me dejará, Entonces, ¿por qué rompernos las pelotas? 1193 01:22:48,780 --> 01:22:50,620 Ya has hecho suficiente. 1194 01:22:52,070 --> 01:22:53,910 El juego no ha terminado. 1195 01:22:54,070 --> 01:22:55,910 Hay tres períodos. 1196 01:23:06,110 --> 01:23:08,430 Lo pensé bien. 1197 01:23:08,660 --> 01:23:10,060 Me iré. 1198 01:23:11,120 --> 01:23:12,960 ¿Estás drogado...? 1199 01:23:14,160 --> 01:23:15,800 o realmente irse? 1200 01:23:17,320 --> 01:23:20,920 Estoy un poco drogado pero realmente me voy. 1201 01:23:21,830 --> 01:23:25,070 - ¿Feliz? - Es difícil contener mi alegría. 1202 01:23:26,330 --> 01:23:28,010 Pero con una condición. 1203 01:23:28,200 --> 01:23:29,800 ¿Qué? 1204 01:23:30,990 --> 01:23:34,710 Esta noche me das un hijo. 1205 01:23:43,120 --> 01:23:45,680 Tengo 40 años. No tengo tiempo que perder. 1206 01:23:46,580 --> 01:23:48,180 ¿Me estás preguntando? 1207 01:23:48,370 --> 01:23:50,850 Podría hacerlo peor. 1208 01:23:51,040 --> 01:23:54,360 Eres guapo. Conozco tus antecedentes. 1209 01:23:54,620 --> 01:23:56,860 No me molestarás. 1210 01:23:57,500 --> 01:24:00,140 ¿Por qué debería estar de acuerdo? 1211 01:24:02,120 --> 01:24:04,240 Loli vuelve mañana... 1212 01:24:04,420 --> 01:24:06,580 y estamos obligados para volver a estar juntos. 1213 01:24:07,920 --> 01:24:09,560 Sé que está más allá de ti... 1214 01:24:09,710 --> 01:24:13,150 pero una llamada telefónica no puede borrar ¿Qué hay entre nosotros? 1215 01:24:18,290 --> 01:24:21,210 No te estoy obligando. Sería difícil. 1216 01:24:21,460 --> 01:24:23,780 Tu decides. 1217 01:24:25,340 --> 01:24:26,820 O pasa... 1218 01:24:27,000 --> 01:24:29,760 o asumir que tienes la mejor mano. 1219 01:24:31,790 --> 01:24:33,630 Es como un juego. 1220 01:24:36,800 --> 01:24:39,680 - Podría ser divertido. - Salir. 1221 01:25:06,430 --> 01:25:08,630 Estarás fuera de nuestras vidas. 1222 01:25:11,840 --> 01:25:13,840 Nunca te volvemos a ver. 1223 01:25:15,180 --> 01:25:16,780 Alguna vez. 1224 01:25:18,430 --> 01:25:20,270 Incluso si no funciona. 1225 01:25:21,430 --> 01:25:25,190 Y rezo para que no sea así, por el bien del niño. 1226 01:25:25,430 --> 01:25:27,430 Te doy mi palabra. 1227 01:25:30,510 --> 01:25:32,350 ¿Quieres una calada? 1228 01:25:32,550 --> 01:25:35,070 Para reunir algo de coraje... 1229 01:25:35,350 --> 01:25:36,790 compañero. 1230 01:25:51,640 --> 01:25:55,680 Vamos. La posición misionera. 1231 01:25:55,930 --> 01:25:57,090 Qué apropiado. 1232 01:25:57,220 --> 01:25:59,860 Tengo que levantarlo de alguna manera. 1233 01:26:01,390 --> 01:26:04,270 No es una perspectiva tentadora. 1234 01:26:24,890 --> 01:26:27,250 Tienes que tocarme un poco. 1235 01:26:29,310 --> 01:26:30,870 Sí. 1236 01:26:31,060 --> 01:26:32,540 Puramente mecánico. 1237 01:26:37,020 --> 01:26:39,060 ¡Eso duele! 1238 01:26:39,270 --> 01:26:40,310 Lo siento. 1239 01:26:40,480 --> 01:26:42,520 No estoy acostumbrado a esto. 1240 01:26:45,320 --> 01:26:48,120 Soy virgen. 1241 01:26:49,520 --> 01:26:51,320 Gracioso, ¿eh? 1242 01:26:52,070 --> 01:26:54,590 ¿Soy tu primera virgen? 1243 01:26:54,820 --> 01:26:58,260 Mi segundo. Me casé con el primero. 1244 01:26:59,230 --> 01:27:00,990 Bastardo afortunado. 1245 01:27:01,190 --> 01:27:03,110 Esto es lo que haremos: 1246 01:27:03,280 --> 01:27:07,600 cerrar los ojos y ambos piensan mucho en Loli. 1247 01:27:11,030 --> 01:27:14,990 De esa manera podríamos arreglárnoslas. 1248 01:27:15,280 --> 01:27:17,080 Especialmente yo. 1249 01:27:57,120 --> 01:27:58,640 Ella se ha ido. 1250 01:28:18,750 --> 01:28:22,550 Seremos felices. Ya verás que felices seremos. 1251 01:28:44,650 --> 01:28:47,450 ¿Extrañar? Me gustaría un agua y... 1252 01:28:47,860 --> 01:28:49,980 un sándwich club. 1253 01:28:51,110 --> 01:28:53,910 Es un mundo pequeño. 1254 01:28:54,110 --> 01:28:55,870 ¿Acuérdate de mí? 1255 01:28:56,480 --> 01:28:58,000 Por supuesto. 1256 01:29:02,990 --> 01:29:04,180 ¿Alguna noticia de Marijo? 1257 01:29:04,420 --> 01:29:06,630 Oh sí, ella está bien. Deberá entregarse el próximo mes. 1258 01:29:07,700 --> 01:29:08,650 ¿Qué se debe? 1259 01:29:09,090 --> 01:29:10,050 ¡Vaya, su bebé! 1260 01:29:13,360 --> 01:29:15,560 ¿No lo sabías? 1261 01:29:15,900 --> 01:29:17,740 Loli vuelve en dos días. 1262 01:29:19,150 --> 01:29:21,390 Para ver a su hermano. Sólo un día. 1263 01:29:23,030 --> 01:29:26,790 ¿Cómo están los niños? ¿No es demasiado duro contigo? 1264 01:29:29,110 --> 01:29:31,910 Nos vemos el jueves. Adiós, papá. 1265 01:29:32,160 --> 01:29:33,700 Él te está esperando. 1266 01:29:33,800 --> 01:29:34,100 Entre, señorita. No tengas miedo. 1267 01:29:50,940 --> 01:29:52,790 ¿Estás buscando un apartamento? 1268 01:29:52,900 --> 01:29:56,970 Nos conocemos, ¿sabes? 1269 01:29:58,170 --> 01:30:01,200 Qué extraño, realmente no lo recuerdo. Debería recordar... 1270 01:30:01,700 --> 01:30:03,120 ¡Qué chica tan encantadora! 1271 01:30:05,180 --> 01:30:06,380 ¿No te resulta familiar? 1272 01:30:07,770 --> 01:30:09,890 Bueno, me encantaría decir que sí... 1273 01:30:10,560 --> 01:30:11,430 ¿Cuál es tu nombre? 1274 01:30:15,630 --> 01:30:17,860 Un bonito nombre para ¡Qué cara tan bonita! 1275 01:30:19,090 --> 01:30:23,050 ¿Qué tal un trago? ¿Hay un bonito bar al lado? 1276 01:30:28,410 --> 01:30:29,390 Volveré pronto. 1277 01:30:30,520 --> 01:30:33,170 El tiempo suficiente para coquetear, ¿Para que puedas anotar esta noche? 1278 01:30:35,980 --> 01:30:36,660 ¿Disculpe? 1279 01:30:37,610 --> 01:30:40,670 Mi nombre es Christelle Bartavé. Soy tu hija. 1280 01:30:44,300 --> 01:30:46,840 Me preguntaba si qué mamá lo que se dice de ti es verdad. 1281 01:30:48,340 --> 01:30:50,240 Ahora lo sé. 1282 01:31:12,590 --> 01:31:14,410 Hola, cariño. ¿Cómo está todo? 1283 01:31:14,750 --> 01:31:17,050 ¡Haces un niño a mis espaldas! 1284 01:31:16,750 --> 01:31:19,630 ¿Qué hay de mí? ¿Qué hay de mí? 1285 01:31:19,840 --> 01:31:21,240 Deja de gritar. 1286 01:31:21,420 --> 01:31:24,300 Me mentiste. ¡Una vez más mentiste! 1287 01:31:24,500 --> 01:31:29,230 Tomaré el próximo avión a París. y nos vemos en la estación. 1288 01:31:40,060 --> 01:31:43,300 Mira, Antoine... tú siempre Hay que pagar por tonterías. 1289 01:31:44,220 --> 01:31:45,720 A mí también me acaban de llegar el cheque. 1290 01:31:51,050 --> 01:31:52,770 ¡Ella no te violó! 1291 01:31:52,930 --> 01:31:54,290 ¡En cierto modo sí! 1292 01:31:54,430 --> 01:31:55,710 ¡No me mientas! 1293 01:31:55,840 --> 01:31:59,120 ¿Por qué no le dijiste que se separara? ¿Señorita Coraje? 1294 01:31:59,390 --> 01:32:02,790 Córtalo. No te pedí que te acostaras con ella. 1295 01:32:03,090 --> 01:32:06,370 ¿Por qué agitar la mierda ahora? Se acabó. 1296 01:32:06,640 --> 01:32:08,520 Quiero aclararlo. 1297 01:32:08,680 --> 01:32:10,720 ¡Escucha tus tonterías! 1298 01:32:10,930 --> 01:32:12,810 ¿Digo tonterías? ¡Hazlo tú! 1299 01:32:12,970 --> 01:32:14,050 ¡Bastardo! 1300 01:32:14,220 --> 01:32:16,580 - ¿Dónde está ella? - En el distrito 15. 1301 01:32:16,760 --> 01:32:20,160 Mira la fila de idiotas esperando un taxi! 1302 01:32:20,430 --> 01:32:22,790 No voy a ir. 1303 01:32:22,970 --> 01:32:24,650 ¡Oh, sí, lo eres! 1304 01:32:24,810 --> 01:32:27,090 Déjalo ir. Eres un verdadero dolor. 1305 01:32:27,270 --> 01:32:28,990 ¡Oye, mi taxi! 1306 01:32:29,140 --> 01:32:31,660 ¡Qué demonios! 1307 01:32:31,890 --> 01:32:34,170 ¡Vete a la mierda, imbécil! ¡Toma el taxi! 1308 01:32:37,100 --> 01:32:39,820 - Por favor. - Es privado, señor. 1309 01:32:40,020 --> 01:32:41,620 Dejaste entrar a mi esposa. 1310 01:32:41,770 --> 01:32:45,570 Yo elijo a quién dejo entrar. Apártate del camino. 1311 01:32:45,810 --> 01:32:47,050 ¡Mirón! 1312 01:32:47,180 --> 01:32:50,180 No volé 500 millas para ser expulsado. 1313 01:32:50,440 --> 01:32:53,640 ¿No lo entiendes, amigo? ¡Sin hombres! 1314 01:33:32,650 --> 01:33:35,250 ¿Cómo te fue con Laurent? 1315 01:33:36,110 --> 01:33:37,430 Doloroso. 1316 01:33:40,440 --> 01:33:42,600 Me alegro de verte. 1317 01:33:52,150 --> 01:33:56,590 Algún imbécil dice que te conoce. ¿De qué se trata? 1318 01:33:56,900 --> 01:33:58,220 ¡Próximo! 1319 01:33:59,570 --> 01:34:02,810 - ¿Quién es la tía? - Fabiana. ¿Quién es el idiota? 1320 01:34:03,070 --> 01:34:04,870 Disculpe, señorita. 1321 01:34:07,410 --> 01:34:08,730 Lo siento. 1322 01:34:15,660 --> 01:34:17,860 Disculpe, señorita, yo sólo... 1323 01:34:18,070 --> 01:34:20,830 Oye, club equivocado. 1324 01:34:26,830 --> 01:34:29,430 - Has vuelto con ella. - De nada. 1325 01:34:29,620 --> 01:34:32,260 - Puedes decírmelo. - ¡De ninguna manera! 1326 01:34:32,450 --> 01:34:35,170 Pero necesito comer para comer por dos. 1327 01:34:35,370 --> 01:34:36,730 Ey. 1328 01:34:38,410 --> 01:34:40,810 Lo lamento. Loli me hizo venir. 1329 01:34:41,040 --> 01:34:44,440 ¡Te hice venir! ¡Ella te hizo engendrar un hijo! 1330 01:34:44,660 --> 01:34:46,180 Nunca es tu culpa. 1331 01:34:46,370 --> 01:34:48,530 Nunca pensé que funcionaría. 1332 01:34:48,790 --> 01:34:52,350 ¡Córtalo! Estoy bien. Ningún problema. 1333 01:34:52,620 --> 01:34:54,540 ¿Cómo vas a criar al bebé? 1334 01:34:54,750 --> 01:34:57,030 ¿En el club? ¡Qué vida! 1335 01:34:57,200 --> 01:34:59,040 Loli, ese es mi problema. 1336 01:34:59,290 --> 01:35:01,130 ¡No, es nuestro! 1337 01:35:01,290 --> 01:35:03,210 ¡Yo también estoy detrás de este bebé! 1338 01:35:03,370 --> 01:35:05,930 Ella no puede quedarse. Ella viene a casa. 1339 01:35:06,120 --> 01:35:08,680 - ¿Qué? - Ella está mejor con nosotros. 1340 01:35:08,910 --> 01:35:12,510 ¡De ninguna manera! Ella quería al niño. No es de mi incumbencia. 1341 01:35:12,790 --> 01:35:15,030 ¿Quién te preguntó? ¡Ya has hecho suficiente! 1342 01:35:15,250 --> 01:35:18,170 un niño necesita una madre y un padre! 1343 01:35:18,420 --> 01:35:21,060 Esperar. ¿Tengo algo que decir en esto? 1344 01:35:21,290 --> 01:35:24,650 - ¿Qué? - ¡No quiero nada de ti! 1345 01:35:25,960 --> 01:35:28,480 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué pasa con la música? 1346 01:35:28,710 --> 01:35:30,870 ¿Qué has estado haciendo? 1347 01:35:31,080 --> 01:35:33,440 Simplemente salir con amigos. 1348 01:35:34,840 --> 01:35:38,000 - ¿Ese es el banco de esperma? - ¿Cuál es su problema? 1349 01:35:38,250 --> 01:35:41,930 ¿Y ese es el amor de tu vida? Gran pareja. 1350 01:35:42,170 --> 01:35:44,650 ¿Es eso lo que es? ¿Vamos a criar a nuestro hijo? 1351 01:35:44,880 --> 01:35:46,320 ¡Sobre mi cadáver! 1352 01:35:46,460 --> 01:35:49,940 quien la cuido cuando la dejaste? 1353 01:35:50,210 --> 01:35:51,330 ¡Pequeña perra! 1354 01:35:51,460 --> 01:35:53,580 - ¡Basta! - ¡Me enfadaré! 1355 01:35:53,800 --> 01:35:56,280 - ¡Me enfadaré! - ¡Retrocede, Loli! 1356 01:35:56,380 --> 01:35:59,250 Nunca ha entrado ninguna polla aquí en más de 5 años... 1357 01:35:59,410 --> 01:36:02,080 ¡Así que vete a la mierda tú y tu perra! 1358 01:36:02,390 --> 01:36:04,970 La perra va a ¡Apaga tus luces! 1359 01:36:05,360 --> 01:36:07,520 ¡Vamos, pequeña tarta! ¡Vamos! 1360 01:36:07,690 --> 01:36:09,490 - ¡Loli, para! - ¡Me oyes! 1361 01:36:09,650 --> 01:36:10,690 ¡Sácala! 1362 01:36:12,450 --> 01:36:13,570 Sostén mi anillo. 1363 01:36:15,530 --> 01:36:16,570 En la nariz. 1364 01:36:16,700 --> 01:36:18,180 Mi anillo. 1365 01:36:19,740 --> 01:36:22,660 ¡Me rompió la nariz! ¡La voy a matar! 1366 01:36:22,860 --> 01:36:26,980 ¡No quiero volver a verte nunca más, Marijo! ¡Simplemente muévete! 1367 01:36:27,280 --> 01:36:31,240 ¡Y no vuelvas! ¡Tiraré tu mierda! 1368 01:36:31,490 --> 01:36:34,210 ¡Justo por la ventana! 1369 01:36:34,490 --> 01:36:38,330 ¿Qué estás mirando? No hay nada que ver. 1370 01:36:38,870 --> 01:36:40,830 El sangrado se detuvo. 1371 01:36:40,990 --> 01:36:42,910 ¿Sentirse mejor? 1372 01:36:43,410 --> 01:36:45,530 - Vamos. - ¿Qué te pasa? 1373 01:36:45,700 --> 01:36:48,100 Nos vamos a casa. 1374 01:36:48,330 --> 01:36:51,610 ¡No podemos dejar a Marijo así! 1375 01:36:51,830 --> 01:36:53,790 - ¡Estúpido! - ¿Adónde irá? 1376 01:36:53,990 --> 01:36:56,870 - ¿A quién le importa? - ¿No te preocupas por tu bebé? 1377 01:36:57,120 --> 01:36:58,400 ¡No! Vamos. 1378 01:36:58,540 --> 01:36:59,820 ¡Déjalo ir! 1379 01:37:02,700 --> 01:37:04,220 ¿Qué ocurre? 1380 01:37:04,370 --> 01:37:06,610 ¡Duele! 1381 01:37:06,830 --> 01:37:09,470 - Tómalo con calma. - ¿Y ahora qué? 1382 01:37:09,660 --> 01:37:13,780 ella va a dar a luz en la calle! ¡Ayúdame! 1383 01:37:14,080 --> 01:37:16,040 ¡Venir! ¡Rápido! 1384 01:37:16,290 --> 01:37:18,650 Tómalo con calma. Relajarse. 1385 01:37:18,870 --> 01:37:21,070 - ¿Qué haremos? - ¿Ves el banco? 1386 01:37:21,250 --> 01:37:23,970 Vamos. Agarra sus hombros. 1387 01:37:24,160 --> 01:37:27,000 Coge su bolso. Los hombros. ¡Apurarse! 1388 01:37:27,210 --> 01:37:29,090 Bueno. ¡Próximo! 1389 01:37:29,290 --> 01:37:31,730 Agarra sus piernas. 1390 01:37:31,960 --> 01:37:33,760 - ¡Una maldita ballena! - Lo siento. 1391 01:37:33,960 --> 01:37:36,400 ¡Es tu hijo el que lleva en el vientre! 1392 01:37:36,620 --> 01:37:38,420 No peleéis por mí. 1393 01:37:45,420 --> 01:37:47,260 Allá. Está bien. 1394 01:37:48,670 --> 01:37:51,350 Ve a buscar una ambulancia. 1395 01:37:54,130 --> 01:37:55,250 ¿Dónde? ¿Dónde? 1396 01:37:55,380 --> 01:37:57,860 ¿Dónde? ¡Te voy a pegar un puñetazo! 1397 01:38:00,050 --> 01:38:02,570 Cuídala. Encontraré uno. 1398 01:38:02,800 --> 01:38:05,360 - ¡No te vayas! - Vuelvo enseguida. 1399 01:38:10,170 --> 01:38:11,970 ¿Qué ocurre? 1400 01:38:12,170 --> 01:38:14,210 Se me está rompiendo fuente. 1401 01:38:14,420 --> 01:38:17,540 - Eso es normal. - Tengo miedo. 1402 01:38:17,800 --> 01:38:20,720 - Les pasa a todas las mujeres. - ¡Tengo miedo! 1403 01:38:21,010 --> 01:38:23,650 ¡No quiero perder a mi bebé! 1404 01:38:23,840 --> 01:38:24,840 ¡Estoy aquí! 1405 01:38:25,010 --> 01:38:27,290 ¡Quiero que viva! 1406 01:38:27,510 --> 01:38:29,670 A vivir, Laurent. 1407 01:38:29,840 --> 01:38:32,040 Algunos incluso nacen a los seis meses. 1408 01:38:37,880 --> 01:38:39,400 Estoy aquí. 1409 01:39:03,220 --> 01:39:05,060 Hasta luego. 1410 01:39:20,470 --> 01:39:21,950 Adiós Manuela. 1411 01:39:23,180 --> 01:39:24,940 Mi angelito. 1412 01:39:37,350 --> 01:39:39,190 ¿Puedo tenerla? 1413 01:39:44,100 --> 01:39:46,340 Mira, es papá. 1414 01:39:46,520 --> 01:39:49,520 - Adiós, papá. - Adiós, Manuela. 1415 01:39:49,770 --> 01:39:51,850 No te olvides de los pañales. 1416 01:39:52,020 --> 01:39:53,860 Diez libras, rosa. 1417 01:39:56,690 --> 01:39:59,210 - Tiene hambre. - Yo le daré de comer. 1418 01:40:01,520 --> 01:40:04,680 Mira, papá se va. 1419 01:40:04,900 --> 01:40:06,740 Dile adiós a papá. 1420 01:40:08,070 --> 01:40:09,790 Adiós, papá. 1421 01:40:10,150 --> 01:40:11,590 ¿Puedo ayudarle, señor? 1422 01:40:11,770 --> 01:40:15,130 soy el señor lafaye de la agencia inmobiliaria. 1423 01:40:15,360 --> 01:40:16,880 Adelante. 1424 01:40:19,770 --> 01:40:21,250 Sígueme. 1425 01:40:24,530 --> 01:40:26,570 Le diré que estás aquí. 1426 01:40:35,490 --> 01:40:37,240 Es el agente inmobiliario. 1427 01:40:44,150 --> 01:40:46,510 Estoy aquí. 1428 01:40:46,740 --> 01:40:48,420 Hola. 1429 01:40:52,410 --> 01:40:54,130 Llamé ayer. 1430 01:40:56,070 --> 01:40:59,470 Lamento conocerte tan temprano. Mi avión sale a las 10:00. 1431 01:41:18,220 --> 01:41:19,460 ¿Encontró un comprador? 1432 01:41:19,600 --> 01:41:22,400 Sí. A mí. Si llegamos a un acuerdo. 1433 01:41:22,900 --> 01:41:23,590 ¿Por qué no? 1434 01:41:27,700 --> 01:41:29,100 Te daré un recorrido. 1435 01:41:33,990 --> 01:41:36,950 Estás parado sobre mi bata. 1436 01:41:38,660 --> 01:41:40,460 Lo siento mucho. 1437 01:41:43,700 --> 01:41:45,220 Gracias. 1438 01:41:49,040 --> 01:41:50,960 ¿Quieres algo de beber? 1439 01:42:03,560 --> 01:42:05,680 Me rompe el corazón partir. 1440 01:42:07,560 --> 01:42:09,560 Tantos recuerdos. 1441 01:42:12,560 --> 01:42:14,800 Si estamos de acuerdo, te quedarás. 1442 01:42:17,150 --> 01:42:19,430 Me refiero a una visita. No... 1443 01:42:21,860 --> 01:42:23,660 Siempre serás bienvenido. 1444 01:42:24,900 --> 01:42:26,180 Tener cuidado. 1445 01:42:28,570 --> 01:42:30,490 Quizás podría hacerlo. 1446 01:42:49,090 --> 01:42:51,330 ¿Eres... español? 1447 01:42:51,550 --> 01:42:53,390 Sí. ¿Conoces España? 1448 01:42:53,590 --> 01:42:56,350 - Mi mujer es de Barcelona. - Yo también. 1449 01:42:57,510 --> 01:42:58,510 Eso es gracioso. 1450 01:43:00,180 --> 01:43:02,020 ¿Eras una buena chica? 1451 01:43:02,180 --> 01:43:05,100 Sí, era una muy buena chica. 1452 01:43:05,340 --> 01:43:07,300 ¿Tenías tu botella? 1453 01:43:11,730 --> 01:43:12,430 ¿Cómo te llamas? 1454 01:43:15,510 --> 01:43:17,310 Soy diego. 1455 01:43:18,190 --> 01:43:18,990 A ti, Laurent. 1456 01:43:22,100 --> 01:43:22,990 ¿Tú entiendes? 1457 01:43:23,030 --> 01:43:24,640 ¿Salud? 1458 01:43:25,140 --> 01:43:26,460 Casi. 1459 01:43:35,290 --> 01:43:36,440 Entiendo. 1460 01:43:36,480 --> 01:43:39,880 Volveré el sábado. ¿Estarás aquí? 1461 01:43:43,640 --> 01:43:44,710 Lo haré. 1462 01:43:46,060 --> 01:43:49,740 ¡Salut i força al canut! 1463 01:43:50,000 --> 01:43:51,510 ¡Mucha fuerza!